"بشأن الطفل" - Traduction Arabe en Allemand

• wegen des Babys
• mit dem Baby
• das Baby
• von dem Kind
• von dem Baby
• Kinder

Wir haben vorhin wegen des Babys angerufen. Ist es hier?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

Deswegen hat er dich wegen des Babys belogen und versucht euch abschieben zu lassen.
لهذا كذب عليك بشأن الطفل لماذا حاول ترحيلك

Das mit dem Baby tut mir leid.
أنا آسفة بشأن الطفل.

Gut, ich sage dir, was mit dem Baby ist.
إذن سأخبرك بشأن الطفل

Wir müssen Ihnen was ganz Wichtiges sagen über das Baby, mit dem Sie schwanger sind.
ونريد أن... نخبركِ بشيء مهم جداً ونوعاً ما، هو بشأن الطفل الذي تحملين به

Nicht von dem Kind, nicht was du hier gesehen hast.
ليس فقط بشأن الطفل بل بشأن ما رأيته الليلة

Ich weiß nicht, vielleicht ist die Mom in den Laden gegangen oder so,... wurde mitgenommen, hat den Cops nichts von dem Baby gesagt?
لا أدري , ربما توجهت الوالدة إلى المتجر أو ما شابه و علقت بالزحام , و لم تبلغ الشرطة بشأن الطفل ؟

Falls ein solcher Plan im breiteren Kontext eines nationalen Aktionsplans für Kinder, eines nationalen Menschenrechtsaktionsplans oder einer nationalen Strategie für Menschenrechtserziehung aufgestellt wird, muss die Regierung dafür Sorge tragen, dass er dennoch auf alle in Artikel 29 Absatz 1 behandelten Fragen eingeht, und zwar aus der Perspektive der Kinderrechte heraus.
وفي حالة رسم هذه الخطة في السياق الأوسع لخطة عمل وطنية بشأن الطفل أو خطة عمل وطنية بشأن حقوق الإنسان أو استراتيجية وطنية لتعليم حقوق الإنسان، يجب على الحكومة أن تضمن معالجة هذه الخطة مع ذلك لجميع القضايا التي تتناولها المادة 29(1) وذلك من منظور حقوق الطفل.

Und ich bin aufgeregt wegen des Babys.
كما أنّي متحمّس أيضاً بشأن الطفل.

Schau mal, Raj, du bist mein bester Freund auf der Welt und... ich weiß deinen Enthusiasmus, wegen des Babys, wirklich zu schätzen.
انظر يا (راج)، أنت أفضل صديق لي بالعالم وأقدّر بشدة حماسك بشأن الطفل

Ich war besorgt wegen des Babys.
كنت قلقة بشأن الطفل.

Ich weiß, was wir vorher über das Baby gesagt haben, aber wenn etwas passiert, wenn es zu einer Entscheidung kommt, retten Sie meine Frau.
أعلمُ أنّنا تحدّثنا بشأن الطفل لكن لو حدثَ شيء لو اضطررتما للاختيار، أنقذا زوجتي

Das Drama um das Baby lässt meine Rosacea (Hautkrankheit) aufblühen.
كل الدراما المتعلقة بشأن الطفل هذه تجعل مشاعري الوردية تظهر.

Nun können die Verhandlungen für das Baby beginnen.
والآن يمكننا أن نبدأ المساومة بشأن الطفل.

Ich möchte dabei sein, wenn du ihm von dem Baby erzählst.
سوف أكون متواجد عندما تخبريه بشأن الطفل