"بشأن المال" - Traduction Arabe en Allemand

• um Geld
• ums Geld
• um das Geld
• von dem Geld
• über Geld
• wegen Geld
• mit Geld
• wegen dem Geld

Was bedeutet, das es sich nach allem, um Geld dreht.
مما يعني أن الأمر كان بشأن المال بعد كل شيء

Es geht hier nicht um Geld. Es geht darum, ein historisches Viertel zu erhalten.
‫الأمر ليس بشأن المال ، انه بخصوص ‫الحفاظ على الحي التاريخي

Hör zu, Dad. Du brauchst dir nie wieder Sorgen ums Geld zu machen.
أقول يا أبي، لا يجب أن تقلق بشأن المال مرة أخرى أبداً

Nun, es geht hier nicht um das Geld, sondern um die Unmenschlichkeit.
،أجل، صحيح ليس الأمر بشأن المال ولكن ما فيه من قسوة

Er weiß von dem Geld, Marla. Er weiß es schon seit geraumer Zeit.
إنّه يعلم بشأن المال كان يعلم منذ وقت طويل

Sie lügen über Geld und wollen mit ihr schlafen.
ويشترين بعض الاطعمة الباهظة الثمن وبعدها يكذبن بشأن المال وبعدها تحاول ان تأخذها الى السرير

Letzte Woche hast du mich wegen Geld angesprochen, und dann habe ich gesehen, wie du dich verschwörerisch mit Wilke unterhältst.
الأسبوع الماضى حدثتنى بشأن المال ثم رأيتك مع والك كما لو كنتوا تتآمروا

Wenn wir mit Geld umgehen könnten, wären wir keine Handlanger.
إذا كنا جادين بشأن المال ... يجب أن لا نكون أيدي أجيرة

Keine Sorge wegen dem Geld. Wir drehen ein paar Szenen
لا تقلق بشأن المال سنقوم بتصوير بعض المشاهد

- Adrian, Sie sorgt sich um Geld.
حسنا حسنا ادريان انها قلقة بشأن المال

- Geht nicht um Geld, Mann.
كم الثمن ؟ ليس الأمر بشأن المال ؟

Und um Geld werdet ihr euch keine Sorgen machen müssen.
‫لا تحتاج أبدا أن تقلق بشأن المال

Bei Ihnen dreht sich wirklich alles ums Geld.
من المحتمل أنه كان يدفع لكِ. سيدتي تفكر بشأن المال دائماً.

- Ich kann mir das nicht leisten. - Es geht nicht ums Geld.
-لا أستطيع تحمل تكاليف الحارس الخاص إنه ليس بشأن المال.

Aber es geht mir nicht nur ums Geld.
لكن أوتدرين؟ ليس بشأن المال وحسب

Du hast gesagt ich soll mir keine Sorgen um das Geld machen, du wirst es irgendwo auftreiben.
قلت بأن علي أن لا أقلق بشأن المال و أنك ستجده في مكان ٍ ما

Aber für sie ging es heute weniger um das Geld, als um das Spektakel.
لكن لأجلها,اليوم الأمر كان ليس بشأن المال كليا و بشأن العرض أكثر

Sheldon, bei meinen Bedenken geht es nicht um das Geld, oder so. Es geht darum, wie du mich behandelst.
شيلدون قلقي ليس بشأن المال او من هذا القبيل بل لطريقة معاملتك لي

Wann hattest du vor uns von dem Geld zu erzählen?
متى خططت بأن تخبرنا بشأن المال ,يا رجل؟

Nein, ich weiß von dem Geld.
لا، أعلم بشأن المال

Danach hab ich nie wieder mit jemandem über Geld geredet.
لم أتحدث الى أي شخص بشأن المال بعد ذلك هذا أكيد

Ich sorge mich nicht wegen Geld, du tust das.
.لست أنا من أقلق بشأن المال .بل أنت

Er konnte nämlich nicht mit Geld umgehen. Als Haupterbin war Diane eingesetzt.
لم يكن مهتما من الناحية العملية بشأن المال وباقي التركة ستؤول إلي (ديانا)

Sie wurden wegen dem Geld sauer.
انفعلت بشأن المال