"بشئ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas
• was sagen
• mir etwas
• etwas unternehmen
• irgendetwas

Ich war flexibel. Jeder muss an irgendwas glauben.
كنت طيعة , يجب أن يكون لكل شخص إيمان بشئ ما

Ich muss dringend irgendwas Aufregendes machen.
على أيّ حال, يجب أن أقوم بشئ ما من أجل المُتعة

Ich muss dir was sagen.
على ان اخبرك بشئ ما , أنت تعلم

Nein. Ich weiß, dass sie mir etwas vorenthalten hat.
كلا، لقد علمتُ أنها تحتفظ بشئ ما خلال جلساتنا

Wir müssen etwas unternehmen. Ich meine, du könntest mit ihm reden und...oh, fuck.
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

Bis jetzt konnte ich ihn nicht dazu bringen Fehler zu machen, irgendetwas preiszugeben.
حتى الآن ، لم أستطع جعله يُخطئ لمرة أو يبوح بشئ ما

Die Geräusche machst du immer, wenn du über irgendwas nachdenkst.
دائماً تُصدر ذلك الصوت عندما تفكر بشئ ما.

irgendwas wollte er mir klarmachen. - So wie ich dir den ganzen Abend schon.
اظن انه كان يحاول اخباري بشئ ما

Tu doch einfach mal irgendwas.
! لماذا لا تحاول القيام بشئ ما ؟

- Mit irgendwas müssen wir anfangen.
-يجب أن نبدأ بشئ ما

- Na ja, wegen irgendwas ist er schuldig.
-إنه مذنب بشئ ما .

Warte. Ich muss dir was sagen.
لا, انتظر, انتظر دعني اُخبرك بشئ ما

Ich muss dir was sagen.
دعني اُخبرك بشئ ما

- Ich muss dir was sagen.
علي أن أخبرك بشئ ما.

Ich werde mir etwas schnulziges einfallen lassen, du wirst weinen, wir machen das.
سآتى بشئ ما عاطفى ، وسوف تبكى نفهم هذا الأمر

Neulich waren Sie kurz davor, mir etwas zu offenbaren.
كدت أن تبوح لي بشئ ما في ذاك اليوم

Ich weiß nicht. Ich lasse mir etwas einfallen.
لا أعلم سأفكر بشئ ما

Werden Sie etwas unternehmen, oder nicht?
هل ستقوم بشئ ما أم لا ؟

Wir müssen etwas unternehmen.
يجب أن نقوم بشئ ما

Wir müssen etwas unternehmen.
يجب علينا القيام بشئ ما

Dort wirst du nicht lange sein. Die Menschen stoßen sich immer an irgendetwas ihre Köpfe an.
لن تبقى هكذا طويلًا يصدم الناس رؤوسهم دائمًا بشئ ما