"بشارة" - Traduction Arabe en Allemand

• gutes Zeichen
• mit einer Marke
• Zeichen sein

Ich kann mit meinen Zehen wackeln, das muss ein gutes Zeichen sein.
بوسعي تحريك أصابع أقدامي، حتمًا هذه بشارة.

Könnte auch ein gutes Zeichen sein. Er konnte fliehen.
قد تكون بشارة خير ربما تعني أنه قد رحل

Oh, ihr atmet beide noch. Das ist ein gutes Zeichen.
لا تزالان تتنفّسان، هذه بشارة خير

Sie denken also, dass ich ein Bürokrat mit einer Marke bin, der irgendwelchen willkürlichen Richtlinien folgt?
تظنني إذاً بيروقراطياً بشارة يتبع بعض

Du bist wie ich, nur mit einer Marke.
أنت مثلي ولكن بشارة..

Ich schätze, das ist kein gutes Zeichen.
أحزر أنّه ليس بشارة.

Du setzt dich auf. Das ist ein gutes Zeichen.
-بوسعكِ الجلوس، تلك بشارة خير

- Ist das ein gutes Zeichen?
-أهذه بشارة خير؟

Das ist wohl kein gutes Zeichen.
هذا ليست بشارة

Das ist kein gutes Zeichen.
هذه ليست (إشارة=بشارة) طيّبة.