"بشجار" - Traduction Arabe en Allemand

• Streit
• gestritten

Es ist lang her, dass wir zusammen waren, ohne dass Streit ausgebrochen ist.
لقد مر وقت طويل منذ أن نكون مع بعضنا ولا ينتهي الأمر بشجار

Aber du hattest anscheinend so 'nen blöden Streit mit Chapman, in einem achtstündigen Meeting musste ich mir sein Gejammer anhören.
لكن اعتقد أنك وقعتي بشجار مع تشمين والذي علمت عنه بلقائنا الذي امتد لثمان ساعات حول شجارك مع تشمين

Wir sind am Anfang immer ruhig, aber es endet immer im Streit. - Morgen.
في كل مرة نبدأ بداية جيدة وهادئة ولكن دوما ما تنتهي بشجار

Wir hatten einen dicken Streit, und ich wurde geschlagen.
حظينا بشجار كبير.. و بعدها تعرضت للصفع.

Ich hab alle Informationen runtergeladen, während ihr euch gestritten habt.
حملت المعلومة بينما كنتما تقومان بشجار المحبين.

Habe ich bereits und sie hat ihn eindeutig identifiziert als den, mit dem Henry gestritten hat.
سبق وفعلت، لقد أكدت هويته كالشخص الذي حظي (هنري) بشجار معه

Eine unserer Töchter war in einen Streit geraten.
احدى بناتنا قامت بشجار.

Ihr zwei müsst wenigstens einen Streit gehabt haben.
على الأقل قد خضتم بشجار واحد

Du und Marshall hattet einen großen Streit, weil du dich nicht als Pinguin verkleiden wolltest.
أنتي و(مارشل) دخلتوا بشجار عنيف لأنك لم ترغبي التنكر بشكل البطريق

Hattest du mit jemandem Streit?
هل تورطت بشجار مع شخص ما؟

Sie wurden gestern mit ihm zusammen im Jade Temple Restaurant gesehen, als sie einen heftigen Streit hatten.
لقد التقيت به البارحة في مطعم (جايد تيمبل)، سوية حظيتما بشجار عنيف

Marshall und ich hatte einen rießigen Streit. Werden Sie?
(مارشال)، وأنا حظينا بشجار كبير، ستأتي؟

Es war Dezember, und wir hatten uns gestritten, Mac und ich.
كان ذلك في شهر ديسمبر كنا قد دخلنا بشجار, أنا و (ماك) ْ