"بشخصية" - Traduction Arabe en Allemand

• Persönlichkeit
• Charakter

Ich dagegen hab ziemlich viel Persönlichkeit.
بينما أنا على الجانب الآخر أتمتع بشخصية كبيرة

Das Sonnenscheinkind war hell, eine warme Persönlichkeit, mit einem wilden Feuer in sich, geschürt durch die Inspiration anderer Galaxien, von dem Mädchen, das ihn zu glauben lernte.
نعم كان الطفل المشرق ساطعا، بشخصية دافئة، ويحترق بوحشية من الداخل، تغذيها النار المستوحاة عبر المجرات من الفتاة التي أظهرت له إيمانا.

Wenn sie zum Beispiel einen Mörder studieren wollen dann prägen sie ganz einfach einen der Leute mit einer neuen Persönlichkeit.
عندما يريدوا أن يدرسوا قاتلاً على سبيل المثال ...ببساطة يبرمجون أحد المواطنون بشخصية جديدة

Eine Sache mit Asperger ist, dass betroffene Menschen oft ein sehr komplexes Innenleben haben. Ich weiss, dass ich einen sehr schillernden Charakter, reiche Ideen und eine Menge Dinge in meinem Kopf habe.
أحد مميزات المصابين بمتلازمة أسبرجر هو أنهم يعيشون حياة داخلية معقدة. وأنا أعلم ذلك من نفسي، فأنا أتمتع بشخصية نابضة بالحياة، وأملك أفكارًا عظيمة، وهناك أشياء كثيرة تجول في عقلي.

Weißt du, wenn ich 'ne Visage wie deine hätte, würde ich sie durch Charakter ausgleichen.
لو كان لي وجه كوجهك لحاولت تعويض النقص بشخصية إيجابية

Ein Ort mit Charakter.
مكان بشخصية محددة و جاذبية

Deshalb musste ich dich mit einer anderen Persönlichkeit fertigstellen.
فاضطررت إلى إنهاء برمجتك بشخصية ثانية

Sie können wählen zwischen mit oder ohne Persönlichkeit.
يمكن لى ان اتعامل معك بشخصية اوبدونها.

Der einzige Weg einem Menschen eine neue Persönlichkeit zu verschaffen...
السبيل الوحيد لطبع إنسان ...بشخصية جديدة

Und, ja, jeder sagt, sie wollen eine mit einer tollen Persönlichkeit, aber sie wollen einfach nur ein heißes, sexy, junges Kätzchen, welches sich immer noch darüber freut, wenn sie einen Ball ins Gesicht kriegt.
ستموت هناك . وجل، الجميع يقول أنهم يردن وحدة بشخصية جميلة، لكنّهم فعلًا يردن فقط قطّة صغيرة، مثيرة، التي تتحمّس بوجود الكرات أمام وجهها.

Und, ja, jeder sagt, sie wollen eine mit einer tollen Persönlichkeit, aber sie wollen einfach nur ein heißes, sexy, junges Kätzchen, welches sich immer noch darüber freut, wenn sie einen Ball ins Gesicht kriegt.
وجل، الجميع يقول أنهم يردن وحدة بشخصية جميلة، لكنّهم فعلًا يردن فقط قطّة صغيرة، مثيرة، التي تتحمّس بوجود الكرات أمام وجهها.

Sie haben eine familiäre Übereinstimmung mit einer historischen britischen Persönlichkeit."
أن لديك صلة عائلية بشخصية تاريخية بريطانية."

Er ist eine schillernde Persönlichkeit.
إنه يتمتع بشخصية حيوية

Du bist ein verdammtes Kleinkind mit einer schädlichen Persönlichkeit.
أنت كطفلٍ صغير بشخصية سامة

Du hast nicht die richtige Persönlichkeit für einen Zauberer.
لا تتحلّى بشخصية السحرة

- Mr. Hewson aus Evansville. Er ist ein schwieriger Charakter.
- السيد (هيوسن) من إيفانسفيل، أصبح يتمتع بشخصية معقدة -

Aber er hatte einen guten Charakter.
كان يتسم بشخصية لطيفة.

Ich hab einen tollen Charakter.
أنا أتمتع بشخصية رائعة.

Als ich die Hardware Kinect kennenlernte - sie hieß damals noch Natal - hat sie mich sofort inspiriert, und ich dachte einen Moment lang, vielleicht ist es möglich, damit das Problem des Geschichtenerzählens anzugehen und einen Charakter zu kreieren, der zu leben scheint, der mich wahrnehmen würde, der mir in die Augen sehen könnte, der sich echt anfühlen würde, und dann daraus eine Geschichte rund um unsere Beziehung zu formen.
عندما رأيت نطاق " كينيكت " كان يدعى حينها " ناتال " لقد أُلهمت حينها لوهلة انه قد يمكن ان نتخلص من فكرة السرد في الالعاب لكي نخرج بشخصية تبدو حقيقة تميز اللاعب ويمكنها النظر الى عينيه وتبدو حقيقة فعلا وتتشكل قصة تلك اللعبة بحسب علاقتنا معها