"بشخصٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• jemandem

Ich habe jemandem vertraut, dem ich nicht hätte vertrauen sollen. Meiner Mutter. Du dürftest wissen, wie das ist.
وثقتُ بشخصٍ لم يكن عليَّ الوثوق به، أمي، لابد أنّكَ تعرف ذلك الشعور

Seit wann bist du an jemandem interessiert, der vor 1989 geboren wurde?
حسناً، قبل كل شئ منذ متى و انتِ مهتمّه بشخصٍ وُلد قبل 1989؟

Ich wusste, es war falsch, ihn so benutzen, aber ich musste mit jemandem in Kontakt bleiben.
أعلم أنّه كان أمراً خاطئاً إستغلاله بتلك الطريقة، لكنّي احتجتُ للبقاء على إتّصال بشخصٍ.

Entschuldige, ist es so schwer zu glauben, dass eine attraktive, heißblütige Amerikanerin an jemandem wie mich interessiert ist?
هذه أنثى حمراء الدم و مثيرة و أمريكية قد تكون مهتمة بشخصٍ مثلي؟

Nun, ich bin es leid, mit jemandem verheiratet zu sein, der kein Interesse an der Welt hat, also ist jeder müde.
من زواجي بشخصٍ ليس لديه أيّ اهتمامٍ في هذا العالم لذا فجميعنا متعبون سأذهب لإحضار بعض القهوة، وأظنّ أنّني سأستغرق دهراً في الغالب

Sie haben mich mit jemandem verwechselt.
-من الواضح أنك خلطتني بشخصٍ آخر لا أعرف.

Sie haben mich mit jemandem verwechselt.
-من الواضح أنك خلطتني بشخصٍ آخر

Sie vertraut jemandem. Die haben sie verkauft.
لقد وثقت بشخصٍ ما، و قد أفشوا أمرها!

Du verwechselst mich mit jemandem, den das interessiert.
أنتِ تشتبهين بي بشخصٍ يأبه