"بشخص ما" - Traduction Arabe en Allemand

• jemanden
• jemandem

Du triffst jemanden, ihr habt eine Verbindung, und diese Person ist in deinen Augen perfekt.
تلتقي بشخص ما ، يحدث اتصال بينكما ، وهذا الشخص يصبح المثالي في عينيك

wie gross sind die Chancen dass ich jemanden aus deinem Bridgeclub treffe!
ما هى الفرصة التى ستجعلنى أصطدم بشخص ما من ناديك السري؟

SHERIFF: So, meine Herren, Sie können jetzt jemanden anrufen, der Sie abholt.
أيها السادة المحترمون، يُمْكِنُكم الأتصال بشخص ما ليأخذكم من هنا الآن

Ein Foto ist eine Erinnerung an jemanden oder etwas, einen Ort, eine Beziehung, jemand Nahestehenden.
الصورة هي تذكرة بشخص ما أو بشيء ما، بمكان ما، أو بعلاقة ما، أو بعزيز.

Chandler, niemandem gefällt es, mit jemandem Schluss zu machen.
شاندلر ,لا أحدِ يحب ان ينهي علاقته بشخص ما

Sie warten eine Woche, bis Sie jemanden beauftragen, ihn zu finden?
أعني، إنتظرتِ أسبوع قبل أن تتصلي بشخص ما ليجد زوجك...

Sie brauchen jemanden, der wie sie Leben, Freiheit und Glück verachtet.
إنهم يريدون أن يتصلوا بالأرض بشخص ما عنده نفس الأحساس بإحتقار الحياة و الحرية

Sie trafen noch jemanden an dem Abend, so gegen 20 Uhr.
لقد التقيت بشخص ما تلك الليلة عند الساعة الثامنة

Hast du nicht auch gedacht, dass du jemanden kennen lernst, dich verliebst und das war's dann?
ألا كنت تعتقد أنك ستلتقي بشخص ما تقع في حبه وهذه هي النهاية؟

Ich habe endlich jemanden gefunden, den ich mag und der mich mag.
أرتبط بشخص ما أخيرا أحبّ من أبدو أن أحبّني.

Nur selten treffe ich jemanden, mit dem ich darüber reden kann.
إنه فقط نادرا ما ألتقى بشخص ما أستطيع أن أناقش معه هذه الأشياء

Umso länger du jemanden kennst, desto weniger lange wartest du?
كلما طالت معرفتك بشخص ما كلما قل انتظارك له؟

Du solltest vielleicht auch jemanden wegen dem Strom anrufen.
ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً

Ich treffe jemanden, der uns helfen kann, Di Regnos Herz zurückzuholen.
عندي إجتماع بشخص ما من يستطيع مساعدتنا إعادة تكتسب قلب دي ريجنو.

Ich dachte, wenn ich ein Buch schreiben kann, das genau beschreibt, wie es ist, wenn man jemanden trifft.
ولذلك فكرت في تأليف كتاب يصوّر تفاصيل حكاية ما سيحدث لو التقيت بشخص ما

Sie käme sonst nicht in dieses Bistro, spräche keine Fremden an, aber ich würde sie an jemanden erinnern.
وقالت أنها لم تأت إلى هنا من قبل وأنها ليست معتادة على محادثة الغرباء لكنني أُذكرها بشخص ما إلى حد كبير

Vielleicht brauchen wir tatsächlich jemanden hier, der mehr Ahnung hat.
ربما نحتاج أن نُأتي بشخص ما هنا يمكنه تخمين ذلك

Wenn du jetzt mit ihr Schluss machst, könnte sie dort jemanden kennenlernen.
اذا انفصلت عنها الان قد تلتقي بشخص ما هناك

Wenn du jemanden anrufen willst, ich meine, ich bin da, richtig?
إذا كنت ترغب بالاتصال بشخص ما كما تعلم ، أعني ، أنا هناك ، أليس كذلك؟

Ich möchte Sie in der Universität gern mit jemandem zusammenbringen.
لكن للتأكد قومى بالأتصال بشخص ما من الجامعه

Aber wie wär""s mit jemandem, der dir hilft, sie zu ändern?
لكن تقبلين بشخص ما يريد مساعدتك لتغيير العالم؟