"بشرح" - Traduction Arabe en Allemand

• erklären
• erkläre
• Erklärung
• erklärt

Ich werde diese Gleichung nicht erklären, aber die theoretische Physik ist ein wirklich erstaunliches Gebiet.
حسنا , لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا

Um zu beschreiben, was Linux ist, muss man erklären, was ein Betriebssystem ist.
للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا ان نشرح ما هو نظام التشغيل

Zusätzlich zu den Schnittbildern erklären wir auch die Physik.
بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء

Ich erkläre nur, warum ich etwas zu schnell war.
آنظر , آنني آحاول لا غير بشرح سبب تجاوزي السرعة المحددة

Tatsächlich ist Schlaf ein unglaublich wichtiger Teil unserer Biologie, und Neurowissenschaftler kommen einer Erklärung langsam auf den Grund.
في الواقع، النوم جزء مهم بشكل لا يصدق من تكويننا الأحيائي وقد بدأ علماء الأعصاب بشرح السبب إنه في غاية الأهمية.

Er hat die Kapitel erklärt, die Briefe, wir haben analysiert.
لقد قام بشرح كل قسم و كل رسالة و حلل الأحداث

Ich werde die Formel nicht erklären, aber sie ist wunderschön.
أنا لن أقوم بشرح ما هيّة هذه الصيغة، لكنها غاية في جميلة.

Tatsächlich glaube ich, dass Darwin einer der Menschen ist, die unseren Designprozess am besten erklären.
في الواقع، أنا أعتقد ان داروين هو واحد من الناس الذين قاموا بشرح عملية تصميمنا بأفضل طريقة

Was passiert also wenn Sie anfangen ihnen "Raum" zu erklären?
إذاً ماذا يحدث إذا بدأت بـ بشرح الحيز المكاني لهم؟

Ich will meine Filme nicht erklären. Das macht nur die Gefühle kaputt.
أنا لا أقوم بشرح فيلمي انه فقط فيلم يثير العواطف

Und ich muss Ihnen nicht erklären, was ich getan habe, um diese Pipeline zu gewinnen.
ولن أقوم بشرح الأمر لك ما فعلته لأحظى بخط الأنابيب رشوتيهم

Ich möchte hier sein, wenn Sie die anstehende Arbeit erklären.
أريد أن أكون متواجد عندما تقومين بشرح المهمة له.

Wenn wir ihre Tochter zurückbekommen... wie erklären wir ihr das?
إذا قمنا بإستعادة تلك الفتاة كيف سنقوم بشرح ذلك لها؟

Oh, ich verstehe. Also werden Sie ihm alles erklären müssen.
أتفهم، لذلك ستقوم بشرح كل شيء له، بعد ذلك

Nun, wo ich alle drei Wiesel versammelt habe, wer würde mir gerne das mit Fort William erklären?
والان لدي أنتم الثلاث مجتمعون سويا من يرغب بشرح ما حصل في فورت وليام؟

Wir werden nicht freigelassen und erklären uns dann.
نحن لا نخرج من الحجز ثم نقوم بشرح موقفنا بعد ذلك

Bevor Sie jemandem erklären müssen... was Sie mir hier vorzuwerfen gedenken... sollten Sie mir die Armbänder abnehmen.
قبل أن تقوم بشرح ما تظن بأنك تتهمني به لما لا تفك هذه الأصفاد عني

Wir gehen in die Bar, und dann werden wir die Situation erklären.
سوف نقترب من المسقى ومن ثم سنقوم بشرح الوضع

Ich erkläre alles später, aber wir müssen jetzt los.
مايسترو ، أريدك حقاً أن تأتي معي سأقوم بشرح كل شيء لاحقاً

Wenn sie nicht weiter sinkt, erkläre ich denen vielleicht Ihre Methoden.
إذا لم أحقق لهم هذه النتيجة سوف أقوم بشرح طريقتـُـك لهم

Ich hab das Gefühl, dass ich dir eine Erklärung schulde, und ich möchte dich wissen lassen, dass nichts passiert ist zwischen mir und deiner Dame letzte Nacht, ich schwöre.
اشعر بأنني مدان بشرح لك اردك ان تعلم انه لم يحدث شئ بيني وبين صديقتك البارحة انا اقسم

- Er schuldete mir eine Erklärung. - Hast du sie erhalten?
إعتقدت انه مـديـن لي بشرح ما - وهل حصلتى على مرادك ؟

Das ist, wenn ein Mann einer Frau etwas erklärt, was sie bereits weiß.
إنه حين يحاول رجل القيام بشرح شيء لإمرأة تعرف المعنى بالفعل.