"بشركة" - Traduction Arabe en Allemand

• Firma
• bei UPS
• Kanzlei
• bei der
• eine Kapitalgesellschaft

In der Firma meines Vaters wird es sicher nicht beschissen sein. Wir werden viel Spaß haben.
لن يكون سيئا إذا إلتحقنا بشركة أبي, بل سنستمتع بالوقت, عندما عملت هناك الصيف الماضي000

Es gibt Bezüge zur Firma Schlumberger, die Ferrie und Kubanern Waffen lieferte.
وجاء فيها أيضا أن هذه الشركة ترتبط بشركة أدوات شلمبرجير في لويزيانا , التي قدمت السلاح لديفيد فيري و الكوبيين معه

In der Firma ihres Vaters ist alles OK, und auch seine Finanzgeschäfte waren bisher immer legitim.
ليس بالضبط ، انه لم يفعل شيئا بشركة والدك وجميع تعاملاته المالية السابقة شرعية

Hey, hab ich schon erzählt, was mir bei UPS passiert ist?
مهلًا، هل أخبرتك بما حدث لي بشركة (خدمة الطرود المتحدة)؟

Mit etwas Glück arbeitet sie für eine große Kanzlei, Wirtschaftskriminalität.
آمل أن تلتحق, بشركة كبرى جريمة ذات ناقش أبيض

Ich glaube, jemand bei der Stromgesell- schaft will nicht, dass wir es sehen.
أقسم أن شخص ما بشركة الكهرباء لايريدني أن اشاهد العرض

Ein Staat ist berechtigt, diplomatischen Schutz für eine Kapitalgesellschaft auszuüben, die ohne Unterbrechung vom Zeitpunkt der Schädigung bis zum Zeitpunkt der offiziellen Geltendmachung des Anspruchs die Staatszugehörigkeit dieses Staates, oder seines Vorgängerstaats, besaß.
1 - يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشركة استمرت تحمل جنسية تلك الدولة أو الدولة السلف لها، من تاريخ وقوع الضرر إلى تاريخ تقديم المطالبة رسميا.

Stell eine Liste aller Manager von Bob Warners Firma zusammen.
اسمعى ، اريد قائمة باسماء وموظفى الادارة بشركة بوب ورنر

Die Vorsitzenden der Firma meines Sohnes brauchen ein bisschen Nachhilfe beim Aktienverkauf.
وهؤلاء البشر أعضاء مجلس إدارة بشركة أبني ويحتاجون إلى حافز لبيع أسهمهم لي

Ein Freund von mir aus einer Firma, die finanziell sehr präsent ist, sagte...
أحد أصدقائي المتصل بشركة لها حضور قوى فى القطاع المالى

Aber wenn ich eine Firma anrufe, warten wir in zwei Monaten noch.
ولكن إن إتصلت بشركة ما من الممكن أن يجعلونا ننتظر على الأقل لمدة شهرين

Verheiratet, zwei Kinder, Versicherungsvorstand, arbeitet in einer Firma auf der 34th Street.
متزوج, لديه طفلان مدير بشركة تأمين في الشارع 34

Ich trat einer Firma in St. Louis bei, und wurde gen Westen gesandt, um eine Gegenforderung anzuordnen.
لقد ألتحقت بشركة سانت لويس وذهبت إلى الغرب من أجل الصليب

Ich dachte, ihr Job bei dieser Firma, diesem Sicherheitsunternehmen, wäre wirklich das Beste gewesen, was ihr hätte passieren können.
وقد ظننت أن حصولها على تلك الوظيفة بشركة الأمن تلك كان أفضل شيء لها لتفعله

Er trat zurück, als seine Verbindung zu einer Firma ans Licht kam, die millionenschwere Aufträge vom Pentagon erhielt.
إستقالَ العام الماضى عندما أكُتشِفَ بأنّه كَانَ لديه روابطُ ماليةُ تربطه بشركة كبيرة الذي كَانَ قَدْ مُنِحَ أكثر من 800 مليون دولار في عقودِ الدفاعِ بوزارة الدفاع الأمريكيةِ

Ich bin bei einer Genfer Firma mit Schwerpunkt für Derivatehandel.
أنا شريك بشركة إدارة أعمال بجنيف

Massig. Vor 6 Jahren ist mir bei UPS eine Kiste auf den Kopf gefallen.
الكثير، سقط على رأسيّ صندوقًا بشركة (خدمة الطرود المتحدة) منذ ست سنوات.

Vor 6 Jahren ist mir bei UPS eine Kiste auf den Kopf gefallen.
سقط على رأسيّ صندوقًا بشركة (خدمة الطرود المتحدة) منذ ست سنوات.

Sie hat in einer Anwalts- Kanzlei gearbeitet. Sie wollte nur Schmuck kaufen.
كانت موظفة مؤقتة بشركة محاماة وكانت هُنا فقط من أجل شراء المجوهرات

Ihre Chefin sagte, sie könne eine Kanzlei wie unsere schnell erledigen.
مديرتك قالت أن بوسعها الإطاحة بشركة مثلنا بسرعة كبيرة

Wie auch immer, er blieb den Sommer über bei uns, und hat ein Praktikum bei der Plattenfirma gemacht.
هو مقيم معنا طوال الصيف يتدرب بشركة تسجيلات

Wie lange erwarten Sie bei der Telefongesellschaft zu arbeiten?
إلى متى تتوقعين أن تظلي في وظيفتك بشركة الهاتف؟

Unbeschadet des Absatzes 1 ist ein Staat weiterhin berechtigt, für eine Kapitalgesellschaft diplomatischen Schutz auszuüben, die zum Zeitpunkt der Schädigung seine Staatszugehörigkeit besaß und die infolge der Schädigung nach dem Recht des Gründungsstaats aufgehört hat zu bestehen.
3 - على الرغم مما جاء في الفقرة 1، يظل للدولة الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشركة كانت تحمل جنسيتها في تاريخ وقوع الضرر ولكنها لم تعد موجودة من جراء ذلك الضرر وفقا لقانون الدولة التي أنشئت فيها الشركة.