"بشرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Mensch
• menschlichen
• Gute Nachrichten
• menschliche
• einen Menschen
• gute Neuigkeiten
• gute Nachricht
• ein gutes Zeichen

Oder muss ich mit der Suche nach einem anständigen Mensch von vorn anfangen?
ام يتوجب على البدأ فى البحث مجددا عن كيان بشرى محترم ؟

Heutzutage muss man wie ein Held denken, wenn man ein halbwegs anständiger Mensch sein will.
اسمعى , هذه الايام عليك ان تتحدثى مثل الابطال فقط ان تتصرفى ككائن بشرى متحضر

Er erkannte, dass er in einem menschlichen Körper weiterleben könnte. Also:
أدركَ، أنه داخل جسم بشرى كَانَ لديه فرصة جديدة للحياة

Das sind eigentlich Gute Nachrichten. Das bestätigt, dass das Problem ein Teil des Updates war.
إنها بشرى سارة بالواقع، فهي تؤكّد أن المشكلة كانت جزءًا من التحديث.

Aber es ist eine viel tiefere Art der Meditation als die menschliche.
لكنها معنى اعمق بكثير من أى شعور بشرى بالتأمل

Wir zwingen nie einen Menschen dazu. Das wäre gegen unseren Glauben.
لم نجبر بشرى قبلا على أن يكون مضيفا هذا ضد كل ما نؤمن به

Das sind gute Neuigkeiten, Henry. Dann besteht kein Grund zur Sorge mehr.
هذا بشرى يا (هنري)، هذا يعني أنّ ليس لدينا ما يؤرّقُ بالنا

Obwohl ich eine Person kenne, für die das eine gute Nachricht ist.
بالرغم من أنني أعلم شخصاً واحداً تعتبر هذه كـ بشرى له

Nichts für ungut, aber... warum wird ein Mensch freiwillig der Wirt eines Goa'uld?
لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟

Wenn jemand ein Mensch wird, dann... begeht er früher oder später eine Riesendummheit.
جزء منك اصبح بشرى.. ...قريبا او بعيدا, سيصنوعوا لك نصب تذكارى غبى.

Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Mensch sich dieselbe Krankheit einfängt wie ein Centurion oder ein Jäger?
ماهي إحتمالات أن بشرى قد يُصاب بشيئاً ما يُصاب المركبات أو السيلونز؟

Vorausgesetzt, du bist ein Mensch.
ذلك هو الأمر , إذا كنت بشرى .. وإذا لم تكن حقاً سيلونز

Dieser Körper sollte wie ein Mensch aussehen. Er wurde nach unserem Vorbild erschaffen.
هذا الجسد قُصد أن يكون بشرى مثلنا ، فى صورتنا..

Sie stammen von einer menschlichen Rasse ab.
يقول أن القدماء تطوروا من جنس بشرى منذ زمن بعيد

"Eine Kreatur, die im lebenden menschlichen Wirt heranreift." Das sind Ihre Worte.
مخلوق يتمخض داخل كائن بشرى مضيف أجل

Und es sollten Gute Nachrichten sein, dass die Kohlenstoffdioxid- Konzentration steigt, für die Nahrungssicherung weltweit, um sicherzustellen, dass Menschen jeden Tag genug zu essen haben.
ولابد أنّ هذه بشرى سارّة عن ارتفاع مستوى تركيزات ثاني أكسيد الكربون، بالنسبة للأمن الغذائي في جميع أنحاء العالم؛ لضمان وصول الكمّ الكاف من الغذاء للناس يوميًا،

Das Gebäude wurde in den 70ern errichtet. Das sind Gute Nachrichten.
شُيّد المبنى في السبعينيّات، هذه بشرى.

Das war das erste Mal, dass Sebastian versuchte... eine menschliche Situation zu korrigieren.
لقد كانت المرة الأولى التى "حاول فيها إبن العم " سيباستيان أن يصحح وضع بشرى

Er sucht einen Jungen. einen Menschen aus Fleisch und Blut.
إنه يتحدث عن طفل بشرى حقيقى من لحم و دم

Sie werden sehen, es sind gute Neuigkeiten.
أعتقد أنك ستراها بشرى طيبة.

Wer immer diese Falle gestellt hat, wird kommen, aber die gute Nachricht ist, wir haben eine Gemeinschaft.
أيًّا يكُن ناصب هذا الشِرك، فهو قادم، إلّا أن لديّ بشرى، لدينا بشرى

Das ist ein gutes Zeichen!
هذه بشرى طيبه... أراك الليله