"بشعور أفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• besser fühlen

Wenn du vielleicht helfen würdest, würdest du dich besser fühlen.
ربما ان كنت تساعد ستحس بشعور أفضل تجاه نفسك

Du wolltest dich irgendwo besser fühlen...
تريدين أن تشعري نفسك بشعور أفضل بطريقة ما

Ich würde mich besser fühlen, wenn wir endlich etwas erführen.
مع ذلك، سأشعر بشعور أفضل إن طمئننا الأطباء

Aber wenn du Alkohol trinkst Kumpel würde ich mich verdammt viel besser fühlen, wenn du es in Gegenwart eines Erwachsenen tust, okay?
لكن إن كنت ستشرب الكحول يا صديقي سأشعر بشعور أفضل بكثير إن فعلتها بحضور أناس راشدين, حسناً ؟

Lass dich nicht ein mit Herrn FUUUU SEL... wenn du schon so steif warst, dass die meinen, du wärst schon tot, dann wirst du dich besser fühlen, wenn du bekundet hast.
♪ لا تعبث مع خ م ر ♪ ♪ لو كنت قاسٍ جدًّا ♪ وظنوا أنك مت ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪

Wenn du schon so steif warst, dass die meinen, du wärst schon tot, dann wirst du dich besser fühlen, wenn du bekundet hast.
♪ إذا كنت متكبراً جداً وظنوا أنك مت ♪ ♪ سوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تشهد ♪

Ich versuche, dich vor dieser Antwort zu schützen und würde mich verdammt noch mal viel besser fühlen, wenn du nicht hier wärst.
انا احاول حمايتك من تلك الاجابة، وسأشعر بشعور أفضل لو لم تكن هنا لذلك

Sie können es ein Sommercamp nennen, wenn Sie sich dadurch besser fühlen.
،يمكنك تسميته بمخيم الصيف ذلك سيجعلك تشعر بشعور أفضل

Ich denke, du würdest dich deutlich besser fühlen, wenn du einfach reinen Tisch machst.
أعتقد أنك كُنت لتشعر بشعور أفضل إذا اعترفت بما اقترفته

- Jedes Mal, wenn mich meine Eltern besuchen kommen, geben sie mir Geld, damit sie sich besser fühlen, dass sie mich in dieses Loch gesteckt haben.
بكل مرة يأتي والداي للزيارة يعطيانني مالاً لجعلا نفسيهما يحسان بشعور أفضل بشأن حجزي في تلك الحفرة

Ich würde mich besser fühlen, zu wissen, dass du hier bist, um es zu erhalten.
سأشعر بشعور أفضل إذا عرفت أنكِ هنا لتحصلين عليه

Ja, ich mag den Song, aber.... wie soll es mich,mich wieder besser fühlen lassen?
نعم, أحب تلك الأغنية لكن ... كيف سيشعرني ذلك بشعور أفضل ؟

- wirst du dich besser fühlen, wenn du bekundet hast. - Bekunde!
♪ سوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تشهد ♪ - ♪ أشهد ♪ -

Und vertrau mir, du wirst dich in deiner Haut viel besser fühlen.
ثق بي، لأنك ستكون بشعور أفضل حيال نفسك

Du wirst dich bald besser fühlen.
ستشعر بشعور أفضل ، أعدك

Du versuchst, dass wir uns besser fühlen.
تحاول جعلنا نحس بشعور أفضل