"بشكل جيّد" - Traduction Arabe en Allemand

• so gut
• sehr gut
• ziemlich gut

Nun, das erklärt, wieso er ihren Tagesbalauf so gut kennt.
حسنٌ، هذا يفسر أمر كونه يعلم أيامها بشكل جيّد.

Tatsächlich funktioniert sie so gut... dass unser Freund sagt, wir machen es in Zukunft nur noch so.
‫في الواقع، أنها تسير بشكل جيّد ‫حيث يقول صديقنا أنها الطريقة ‫الوحيدة للمضي فيها.

Wow. Ich wusste nicht, dass Trainer so gut verdienen.
لا أعرف مدربين عملوا بشكل جيّد.

Dann kennen Sie mich aber nicht sehr gut. Wissen Sie, in meinem Buch, war das Kleid blau.
فإذن أنتِ لا تعرفيني بشكل جيّد في كتابي، كان الثوب أزرقاً

Ich habe Sie sehr gut dafür bezahlt, dass Sie nicht erwischt werden.
لقد دفعتُ لكَ بشكل جيّد للغاية على مفهوم أنّه لن يقبض عليكَ

Also, drittes Meeting, Argumente ziemlich gut vorbereitet.
في الإجتماع الثالث، كانت الحجج معروضة بشكل جيّد.

Sie bewegt sich ziemlich gut für einen Krebspatienten
هي تتحرّك بشكل جيّد بالنسبة لمريضة بالسرطان.

Ich hoffe du bist stolz weil du so gut gekämpft hast, bekommt deine Tochter dieselbe Gelegenheit.
أتمنّى أن تشعري بداخلكِ بعمق وفخر لأنّكِ قاتلتِ بشكل جيّد... سنعطيّ فرصة لابنتكِ من أجل القتال، أيضاً

Er fing vor ein paar Monaten mit Tageshandel bei der Börse an, aber... ich denke, es lief nicht so gut.
لقد بدأ بالعمل في البيع والشراء قبل بضعة أشهر لكن... لا أظنه سار بشكل جيّد -لماذا؟

So weit, so gut.
بشكل جيّد حتّى الآن.

- Dabei lief es gerade so gut. - Das tut es auch.
-وهذا مرّ بشكل جيّد

Seit meiner Jugend fahre ich Wasserski und schwimme sehr gut.
إنّي أتزلج على الماء وأسبح بشكل جيّد عندما كنت مراهقاً

Er hat mir Schwimmen beigebracht. Ich kann es sehr gut.
هذا أبي , علمني كيف أسبح وعلمني بشكل جيّد

Sie scheinen mit dieser Sache sehr gut fertig zu werden.
يبدو أنّكَ تتقبّل هذا الأمر بشكل جيّد

Ich habe gehört, dass es mit dem Geburtstagsmädchen sehr gut gelaufen ist.
عيد ميلاد الفتاة سار بشكل جيّد

Ja. Das hat in "Deliverance" sehr gut funktioniert.
أجل، فقد نجح ذلك بشكل جيّد جداً في فيلم "ديليفرينس".

Soll ich es laut aussprechen? Ich hatte das Gefühl, dass wir ziemlich gut miteinander auskamen. Ich hatte das Gefühl, dass es irgendeine seltsame Verbindung zwischen uns gab.
شعرتُ وكأننا انسجمنا بشكل جيّد شعرتُ وكأنّه كان هناك نوع من

Ich bin Deutscher, du ldiot. Dein Englisch ist ziemlich gut für einen Deutschen.
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيّد بالنسبة لألماني!

Ich kenne ihn ziemlich gut, um genau zu sein.
في الواقع، أنا أعرفه بشكل جيّد.