"بشكل شخصيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• dir persönlich
• nicht persönlich

Oh, nein. Der König hat nach dir persönlich gefragt.
لا، في الواقع طلبك الملك بشكل شخصيّ.

Deshalb bin ich hier, um es dir persönlich zu sagen.
لهذا جئت، لأخبرك بشكل شخصيّ.

Nimm es nicht persönlich. Es ist nur etwas Neues das er tut.
لا تحملي الأمر بشكل شخصيّ إنّه مجرّد أمر جديد يقوم به

- Ich nehme es nicht persönlich.
لا آخذ الأمر بشكل شخصيّ

Ich werde mich anstrengen, das nicht persönlich zu nehmen.
-سأحاول كادًّا ألّا أتخذ قولك بشكل شخصيّ .

Die Empfangsdame kennt Tom nicht persönlich, aber ich habe sie beeinflusst, damit sie jemanden ruft, der ihn kennt.
موظّفة الاستقبال لا تعرف ...توم) بشكل شخصيّ) لكنّي أذهنتها لتتصل بأحد يعرفه.