"بشكل عميق" - Traduction Arabe en Allemand

• tief

"Ich dachte nie, dass mich jemand, dem ich vertraue, so tief verletzt.
لم أكن أعرف ان شخصا وثقت به سيؤذيني بشكل عميق جدا

Und die Kartoffeln gräbt er einen Fuß tief ein.
وقام بدفع البطاطس أيضاً تحت الارض بشكل عميق جداً

Also überwand ich meine Angst und holte tief Luft.
و لكي أهزمه عرفت أنه علي أن أستعد بشكل عميق أعمق مما فعلت من قبل

Ich bin zu tief eingetaucht und war gezwungen, die Tür zu meinem alten Leben zu schließen.
ولكني دخلت بشكل عميق وأجبرت أن أغلق الباب على حياتي القديمه

Sie haben zu tief gegraben. Mir reichts.
لقد حفروا بشكل عميق للغاية لقد سئمت من ذلك

Als ich sah, wie tief nicht nur er, sondern auch andere hohe Beamte verstrickt waren, wollte ich Kontakt zu Richter James Mzuka aufnehmen,
و هو متورط بشكل عميق مع موظفين مهمين حاولت أن أتصل بـ القاضي جيمس موسوكا

Ich habe tief religiös über unser Gespräch nachgedacht... das College...
لقد فكرت بشكل عميق حول ماتكلمنا عنه

Es ist erschreckend, wie tief Hydra in ihren Reihen verwurzelt war.
من المزعج أن الـ"هيدرا" متوغلة في صفوفكم بشكل عميق.

Oh, der Zauber hat sich tief verwurzelt.
يبدو أن التعويذة أثرت به بشكل عميق

Der Hals wurde ziemlich tief aufgeschlitzt.
تم نحر العنق بشكل عميق للغاية

Ich bin tief enttäuscht von dir.
أنا خائبة الأمل بشكل عميق

tief. Weißt du was?
بشكل عميق , أتعلمين هذا؟

Wenn Soloff etwas getan hat, und Hardman davon ein Teil ist, dann ist es so tief vergraben, dass wir niemals überhaupt die Spitze sehen werden, geschweige denn auf den Grund stoßen.
هل سمعتني؟ هل سولوف فعل شئ ,و ( هاردمان) جزء من الأمر انه مدفون بشكل عميق

Das Problem wird bestehen bleiben, bis die Menschen aufhören, Intoleranz zu tolerieren. Und die jüngste Geschichte – von den wahllosen Tötungen der Lord’s Resistance Army in Ost- und Zentralafrika bis hin zu den Angriffen auf Christen durch die pakistanischen Taliban – zeigt, dass die Wurzeln des Fanatismus immer noch tief reichen.
ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب. والواقع أن التاريخ الحديث ــ من القتل العشوائي بواسطة "جيش الرب للمقاومة" في وسط وشرق أفريقيا إلى الهجمات ضد المسيحيين على يد حركة طالبان الباكستانية ــ يُظهِر أن التعصب لا يزال متأصلاً بشكل عميق.

Das hast du zu tief geschnitzt!
لقد نحته بشكل عميق جداً!