"بشكل غير متوقع" - Traduction Arabe en Allemand

• unerwartet
• unerwartete

Als Ihr Vater unerwartet auftauchte, hatte da House seine Hände im Spiel?
عندما ظهر والدك بشكل غير متوقع اكان لهاوس يد في ذلك؟

Sie sagten unerwartet ab. Sehr nettes Paar.
لقد غادروا بشكل غير متوقع إنهما زوجان ظريفان

Einmal kam ich unerwartet nach Hause. Ich sah meinen Großvater, wie er ...
في إحدى العطل جئت إلى البيت بشكل غير متوقع

Ergo, Sie haben unerwartet einen Mann getroffen, den Sie attraktiv fanden.
ولهذا فإنك إلتقيت برجل بشكل غير متوقع ووجدته جذاب

Das kommt schon. Ich weiß nicht wann. Auf unerwartete Weise.
هذا سيحدث، لا أعرف متى ولكن بشكل غير متوقع تماما

Meine amerikanische Kontaktperson kam unerwartet pünktlich.
وسيلة الترابط الأمريكي وصل بشكل غير متوقع على مدار الساعة

Ich bin sicher, Sie hatten Menschen in Ihrem Leben, welche unerwartet mit Ihnen gesprochen haben.
أنا متأكد من أنك قد زيارتها الأشخاص في حياتك الذين يتحدثون بشكل غير متوقع لك،

Ich wollte es mit ihr besprechen, doch ich erhielt Neuigkeiten, die mich unerwartet trafen.
كنت أنوي مناقشة الأمر معها فيما بعد ولكن وصلني بعض الأخبار التي أثّرت في نفسي بشكل غير متوقع.

Und je mehr man sie liebt, desto wahrscheinlicher ist es anscheinend, dass es sie unerwartet erwischt.
و كل من كنتُ أحبهم على الأرجح تم عضهم بشكل غير متوقع

Eben kaum gekannt dann doch zugewandt, unerwartet klar
♪ بالكاد بالكاد يكونوا أصدقاء ♪ ♪ ثم ينحني شخص ما بشكل غير متوقع ♪

Die Einsamkeit zeigte sich unerwartet: als Angst, als Brennen im Magen.
وجاءني الشعور بالوحدة بشكل غير متوقع على هيئة... مشاعر بالخوف، حرق في المعدة.

Nein, ich sage dir, das wird ganz unerwartet sein.
...كلا. قلتُ أن هذا سيحدث بشكل غير متوقع تماما

Mein Terminplaner ist unerwartet leer.
جدولي بشكل غير متوقع أصبح خاليا

Ich sagte ihr, dass ein Freund unerwartet zu Besuch gekommen ist.
أخبرتها أن صديقاً لي وصل بشكل غير متوقع

Aber dann trifft unerwartet Mancuso ein.
لكن بعدها وصل " مانكوسو " بشكل غير متوقع

Das ist eine... unerwartet tiefgründige Serie, von...
أنه... لسلسة عميقة بشكل غير متوقع مِن...

Er kam unerwartet in die Stadt.
لقد أتى إلى المدينة بشكل غير متوقع

unerwartet toll.
رائع بشكل غير متوقع

Chang hat gerade unerwartet die Gruppe zum letzten Mal verraten.
تشانج) خان المجموعة بشكل غير متوقع) للمرة الأخيرة

In 9 von 10 Fällen scheitern sie, aber das ein Mal, wenn es funktioniert, passiert es auf total unerwartete Weise.
تسعة من كل عشر مرات تفشل وتلك المرة يسري العمل بشكل غير متوقع تماما

Also, unerwartete dreitägige Abwesenheit vom Arbeitsplatz... haben Sie daran gedacht die Polizei zu verständigen?
إذن، غياب عن العمل بشكل غير متوقع لمدة ثلاثة أيام هل فكرتى فى استدعاء الشرطة؟