"بشكل لائق" - Traduction Arabe en Allemand

• richtig vorgestellt
• angemessen
• ordentlich
• anständig

Ich glaube, wir wurden uns noch nicht richtig vorgestellt.
لا أظننا تعرفنا بشكل لائق من قبل

Entschuldigung, dass ich mich nicht richtig vorgestellt habe.
آسف على عدم تقديم نفسي بشكل لائق اسمي( جيدروكر)

Ich will, dass der größte Saxophonspieler angemessen wohnt.
أريد لأعظم عارفي الساكس أن يعيش بشكل لائق

Ein Beweis dafür, was geleistet werden kann, wenn man sich angemessen anzieht.
برهان لما يمكن إنجازة عندما ترتدي بشكل لائق

Wenn ich euch nur ordentlich gefüttert hätte, hätte ich niemals dorthin gemusst.
إنْ أطعمتكم بشكل لائق لم أكن لأذهب أبداً إلى هناك.

Wenn Sie bitte kurz mit mir kommen würden und es identifizieren könnten, damit wir es ordentlich verstauen können.
نريد منك أن ترافقنا إلى الخلف وأن تتعرف عليه بنفسك حتى يمكننا ترتيبه بشكل لائق

Wir beide wurden uns nie anständig vorgestellt.
أنا وأنت لم نتعرف بشكل لائق أبدًا

Tut mir leid, wir wurden nie richtig vorgestellt.
أعتذر, لم متعرف بشكل لائق.

Wir haben uns noch nicht einmal richtig vorgestellt.
لم نتعرف بشكل لائق حتى الان

Wir sind nicht richtig vorgestellt worden.
لم نتعارف بشكل لائق.

Hör zu, ich denke, wir sollen noch angemessen darüber reden, okay?
إسمع، لا أظن أن كلانا قد تحدثنا بشكل لائق في الأمر، أليس كذلك؟

Ich glaube nicht, dass ich euch allen schon angemessen gedankt habe.
لا أعتقد بأني قد شكرتكم جميعاً بشكل لائق

Anscheinend waren du und die Dämonenlegion, die ich für diese Aufgabe verpflichtet habe, nicht angemessen genug motiviert.
على ما يبدو، أنت وفيلق الشياطين الذين أوكلت إليهم هذه المهمة لم تُحفزوا بشكل لائق.

"Ist hier denn niemand, der Mut hat," "mein Kind zurückzuholen, damit ich es ordentlich begraben kann?"
أما من أحد شجاع يستطيع أسترجاع طفلتي لكي أقوم بدفنها بشكل لائق ؟

Wenn ich sterbe, sorge dafür, dass ich ordentlich beerdigt werde.
،إذا مُتّ في أيّ وقت قريباً .أحرصي على أنّ يدفنونيّ بشكل لائق ـ أجل؟

Zu viele, die nicht ordentlich ausgenutzt wurden.
عدد أكثر من اللازم لم يتم استغلاله بشكل لائق

Mein Leben lang wollte ich anständig sein.
حاولت طوال عمري أن أعيش بشكل لائق

Du hast sie uns nicht mal anständig beerdigen lassen!
حتى إنّك لم تدعنا ندفن جسدها بشكل لائق

Dieses Mal anständig.
بشكل لائق هذه المرّة