"بشكل لايصدق" - Traduction Arabe en Allemand

• unglaublich

und unglaublich kalt. Keiner im Dorf wollte mir sagen, wo Hyun Sook war,
كان البرد قارسا بشكل لايصدق. لم يرد أي أحد من القرية أن يخبرني أين كانت أون سوك،

Ich kann sagen, es war ein erstaunliches Jahr, weil es mein Leben verändert hat und unglaublich herausfordernd war.
ساقول انها كانت سنة عجيبة لأنها غيرت حياتي بالاضافة لكونها مصدر تحدي بشكل لايصدق.

Es war unglaublich romantisch.
ماذا تعني بذلك؟ سيكون رومانسياً بشكل لايصدق

War es nicht auch unglaublich mutig?
وماذا عن الجزء أنه كان عملا شجاعا بشكل لايصدق

Ihre Energie regt unglaublich starke Winde an, die diesen riesigen Canyon mit 8 Millionen Kilometern pro Stunde entlang sausen.
طاقتهم تولد ريحاً قوية بشكل لايصدق تدور في هذا الوادي هائل بسرعة خمسة ملايين ميل في الساعة

Sie haben gesagt,... dass sie sich zu einer unglaublich selbstsicheren jungen Frau entwickelt.
قالوا أنها متقدمه كثيرآ بشكل لايصدق لأمرأه شابه بعمرها

Ihr seid alle unglaublich, aber wir können nur drei auswählen.
حسناً ، كلكن رائعات بشكل لايصدق ولكن لايمكننا أن نتاول العشاء إلا مع ثلاثة فقط منكن

Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie für uns unglaublich besonders sind.
أتمنى أن تعلمي بأنك إسثنائيةٌ بـالنسبة لـنا بشكل لايصدق.

Es gibt so viele verschiede Bakterien auf der Erde, die zu keinem Zeitpunkt weder in noch auf Ihnen etwas zu suchen haben. Und falls sie es sind, machen sie Sie unglaublich krank!
هناك الكثير من أنواع البكتيريا في العالم التي لايستحسن وجودها داخل اجسامنا او علينا في اي وقت وان كانت موجودة فستجعلنا مرضى بشكل لايصدق

Nur die Pasta ist von Fallaci´s. Die ist unglaublich frisch.
أحضرناها من محل فالاتشي - صحيح، إنها طازجة بشكل لايصدق -

Sie machen mich nur unglaublich - Schlaf nicht mit Pete.
..تجعلني بشكل لايصدق - لا تنامي مع بيت -

Du denkst einfach daß er unglaublich heiß ist...
إنك فقط تعتقدين بأنه مثير بشكل لايصدق

Das war unglaublich dumm und naiv.
لقد كان فعلا غبيا بشكل لايصدق..

Weil Lydia Martin nicht nur wunderschön ist, nicht nur unglaublich intelligent.
لأن "ليديا مارتن" ليست جميلة فقط ليست مجرد ذكية بشكل لايصدق

Ganz besonders interessierte mich, während ich meinen eigenen persönlichen Dilemmas und Fragen begegnete, da interessierte mich die Lehre der Islamischen Revolution – wie sie tatsächlich die Leben von iranischen Frauen unglaublich beeinflusst hatte.
أكثر من ذلك ، أصبحت مهتمة جدا، عندما كنت أواجه معضلاتي الشخصية والأسئلة ، أصبحت مغمورة في دراسة للثورة الإسلامية -- كيف، في الواقع ، انها حولت بشكل لايصدق حياة المرأة الإيرانية.

Du bist unglaublich.
أنت مدهشة بشكل لايصدق

Nicht unglaublich.
ليس بشكل لايصدق

- Ja, Sie sind unglaublich cool.
أنت لطيف بشكل لايصدق

Ich bin unglaublich freundlich.
أنا ودودة بشكل لايصدق

- So unglaublich lebensecht.
نابض بالحياة بشكل لايصدق