"بشكل مثالي" - Traduction Arabe en Allemand

• perfekt

Für Frauen ist Scham, alles zu machen, perfekt, und sie nie deinen Schweiß sehen lassen.
بالنسبة للنساء، العار يتعلق بفعل كل شيء بشكل مثالي دون أن يلاحظ أحدهم تعرقك.

Ich glitt dermaßen perfekt in diese Jeans hinein, mein Name muss Hoserich sein.
سروال الجينز هذا لائمني بشكل مثالي لا بد ان اسمي سندريلا السراويل

Leider funktioniert das nicht immer perfekt.
لكن للأسف، لا يعمل جهاز المناعة بشكل مثالي على الدوام.

Ich habe einen Revolver wie du, gekürzter Lauf und perfekt gezogen.
بحوزتي مسدس مثل مسدسك فقدان البصرِ، مُدَرَّج بشكل مثالي

Es kommt unausweichlich und ist mathematisch perfekt. Wir Österreicher sind aus Stahl.
حتمياً و رياضياً بشكل مثالي نحن الاستراليون شديدو البأس

Schiebt ihn zu Lassard ab. Da passt er perfekt hin.
إشحنه إلى لازارد سيتأقلم بشكل مثالي هناك

He, Dani, es ist so still hier drauBen und das Licht so perfekt, warum holst du nicht dein Buch und liest hier bei mir?
هاي ، داني إن الأجواء هنا هادئة والأضواء تنير بشكل مثالي لم لا تحضرين كتابك إلى هنا لتقرأي؟

Der Teppich muss perfekt verlegt werden, bevor sie gehen. - Ok. - Ich meine, wirklich perfekt.
تأكد بأن تستبدل تلك السجادة بشكل مثالي قبل أن يذهبوا

Jeder Zug in diesem Spiel war perfekt geplant, nur nicht der letzte.
هي كانت لعبة. كلّ تحرّك أدّى بشكل مثالي... ماعدا الواحد الأخيرة.

Bohre ich nicht perfekt, schnappen Stahlstangen ein, ich kann nicht öffnen und wir sitzen in der Scheiße.
وإذا لم أثقب بشكل مثالي خلال تلك الفتحة، فإن القضبان الفولاذية تنكسر في مكانها ولا تستطيع فتح الخزنة.

Meiner Rechnung nach passt er perfekt in den Tresorraum, also hat Tambor wohl einen Safe innerhalb eines Safes.
أنا عملت بعض المقاييس. بغرابة، يلائم بشكل مثالي ضمن المدفن، لذا أعتقد لا خطر في أن نفترض تامبور عنده سلامة ضمن سلامة.

Nicht nur das, auch der Zeitpunkt ist perfekt.
، ليس هذا فقط . لكن إتضح كل شيء بشكل مثالي

Wie kann etwas zehn Jahre lang perfekt funktionieren...
كيف لشيء ما أن يعمل بشكل مثالي لـ 10 سنوات

Vielleicht haben wir endlich einen Job für Sie gefunden, der perfekt zu Ihnen passt.
لربما وجدنا أخيراً عملاً يناسبك بشكل مثالي

Unsere nicht-streiten-Methoden funktionierten perfekt, bis wir letztes Wochenende diesen Skiausflug machten.
استراتيجيتنا بعدم الشجار كانت تعمل بشكل مثالي حتى ذهبنا لرحلة التزلج تلك في نهاية الاسبوع

Ja, weil ja alle unsere Pläne mit diesen Kerlen so perfekt funktioniert haben.
نعم، لأن كل خططنا مع اولئك الرجال عملت بشكل مثالي

Da funktioniert etwas perfekt, und dann auf einmal nichts.
شيء يبدو انه يعَمَل بشكل مثالي ثم فَجأة، هو لَيس كذلك

Wenn es tatsächlich perfekt gesäubert ist, dann trink daraus.
ان كان بالواقع نظيفا بشكل مثالي اشرب منه

Es sei denn, Sie wollen sterben. In dem Fall machen Sie das perfekt.
مالم تُريدين أن تموتين، في هذه الحالة .عليكِ فعل هذا الشيء بشكل مثالي

Das Gehirn eines Kindes, mit seinem unendlichen Potenzial, ist für unsere Bedürfnisse perfekt.
عقول الأطفال بإمكانياتهم المطلقة تناسب احتياجاتنا بشكل مثالي