"بشمال" - Traduction Arabe en Allemand

• Norden
• nördlich

Sie planen Ihre Siegesparty im Norden trotz Stromausfall?
هل لازالت تخطط لجوالتك بشمال الولاية بغض النظر عن إنقطاع التيار؟

Wir haben Indizien dafür, dass jegliche Kommunikation zwischen dem ATT-Netz und anderen Netzen im Norden Kaliforniens aufgefangen wurden.
لدينا دليل أن جميع الاتصالات التي تمر بين شبكة "أي تي آند تي" وشبكات أخرى في منشأتهم بشمال كاليفورنيا تم اعتراضها.

Im Norden ist eine Bombe in einem Aufzug!
ثمّة قنبلة في مصعد بشمال المدينة!

Wir reden über Äthiopien, aber zuerst zu Niger, in der englischen Sprache – nördlich von Nigeria – dort, wo dieses Foto aufgenommen wurde.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Er war eine Schlüsselperson unserer Organisation nördlich der Grenze.
كان عبارة عن رجلنا القيّم في منضمتنا بشمال الحدود

Ich brauche alle Prostitutionsfälle nördlich der 110. Straße.
أريدك أن تخرج جميع قضايا الدعارة بشمال الشارع 110

Er hat es geschafft, ein totgeborenes Baby in einem Krankenhaus im Norden Louisianas aufzuspüren
وجد طفلة وُلدت ميّتة في مستشفى بشمال (لويزيانا).

LONDON – Am 14. April 2014 entführte die islamistische Terrorgruppierung Boko Haram 276 Schülerinnen der staatlichen Sekundarschule in der Stadt Chibok im Norden Nigerias. Viele Mädchen konnten entkommen, aber 219 Mädchen befinden sich noch immer in Geiselhaft und ihr Aufenthaltsort ist weiterhin unbekannt.
لندن ــ في الرابع عشر من إبريل/نيسان 2014، اختطفت الجماعة الإرهابية الإسلامية بوكو حرام 276 فتاة من تلميذات المدارس من مدرسة ثانوية حكومية في مدينة شيبوك بشمال نيجيريا. وقد تمكن عدد كبير من الفتيات من الهروب، ولكن 219 منهن بقين في الأسر، في مكان غير معلوم.

In einem Feldlager der Union nördlich von Chattanooga.
بعد مرور عـام فى مخيم عسكرى "بشمال "شاتونجـــا

Morgen um diese Zeit wird Little Chino nördlich von Palm Beach sein.
"بمثل هذا الوقت من الغد، سيكون (تشينو الصغير) بشمال (بالم بيتش)"