"بشموخ" - Traduction Arabe en Allemand

• aufrecht

Sklaven zu sehen, die ihre Köpfe aus dem Staub erhoben... und nicht mehr knieten... sondern aufrecht standen... mit einem Lied auf den Lippen.
أن ترى العبيد يرفعون رؤوسهم من التراب أن تراهم يُعلون رقابهم يقفون بشموخ

Du gehst aufrecht mit einem FunkeIn im Auge und federndem Schritt und dem Wissen im Herzen, dass du für den Frieden arbeitest ...und deinem Lande dienst genau wie Nathan Hale.
ستسير بشموخ وعيناك تلتمعان بخطوات وثّابة وأنت تعرف داخلك

Also geht aufrecht, ihr müsst lächeln, winken und einfach Spaß daran haben.
لذا سيري بشموخ ، ابتسمي أشيري للجمهور ، واستمتعي

Bleib aufrecht stehen, wenn du mein Lob verdienst, während ich dich zu Boden zwinge.
قفي بشموخ وجزم لسماع الثناء الذي تستحقينه في هذه اللحظة التي آمرك فيها بالجثو.

Ich sterbe lieber hier aufrecht, als mein Leben auf Knien zu verbringen.
أفضلُ أن أموتُ هنا واقفةً بشموخ على أن أعيش حياةً بطولها وأنا أجثو على ركبتي

aufrecht stehen!
قف بشموخ.