"بشهر العسل" - Traduction Arabe en Allemand

• Flitterwochen
• Hochzeitsreise

Wir hatten erwartet den Sonnenuntergang von unserer Hochzeitssuite aus zu sehen, denn offensichtlich sind wir in unseren Flitterwochen.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل

Als meine Frau und ich heirateten, träumten wir von Flitterwochen in Italien.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

Oh, das wirst du besser. Du schuldest mir Flitterwochen.
أوه، من الأفضل لكـ أنت مدين لي بشهر العسل

Meine Eltern haben ihre Hochzeitsreise nach Frankfurt gemacht.
ذهب والديّ إلى فرانكفورت بشهر العسل

Aber als Cathy und ich auf Hochzeitsreise waren, wollte ich in den Süden Frankreichs, weil ich hoffte dort wären vielleicht ein paar oben-ohne Strände.
لكن عندما كنت أنا و (كاثي) بشهر العسل لقد أردت الذهاب لجنوب فرنسا لأنني كنت آمل ان يكون هناك شواطئ للعراة

Wir freuen uns, dass Sie Ihre Flitterwochen hier verbringen.
نحن سعداء لجعلك تستمتع بشهر العسل الخاص بك

Also echt, das sind erst die Flitterwochen, wir kennen uns seit 30 Sekunden.
في الحقيقة ، هذا اشبه بشهر العسل مثل ، نحنُ لم نلتقي الا منذ 30 ثانية

Ich bin kein Typ für Flitterwochen!
أنا لست من النوع الذي يستمتع بشهر العسل

Ich hab unsere Flitterwochen genossen.
لقد تمتعت بشهر العسل الخاص بنا مع ذلك

Und du kannst ihn behalten. Schöne Flitterwochen.
لا داعي لأن تعيدها إستمتع بشهر العسل

Sind Sie so glücklich, wie Sie es in Ihren Flitterwochen in Brighton gewesen wären?
هل تعادل سعادتك بشهر العسل في برايتون؟

Genieß deine Flitterwochen.
استمتعي بشهر العسل

Alter, mein Kumpel hier, in den Flitterwochen?
صديقنا هنا بشهر العسل

Genießen Sie Ihre beschissenen Flitterwochen.
استمتع بشهر العسل اللعين

Ich weiß nicht, das habe ich während unserer Flitterwochen vorgeschlagen.
-لا أعلم . اقترحت هذا عليها بشهر العسل.

Genießen Sie die Flitterwochen. Hey, Gordon.
استمتع بشهر العسل اهلاً جوردن

Das sind meine Flitterwochen!
أنا بشهر العسل