"بصديقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Freundin

Wir treffen eine Freundin von mir, Elizabeth.
اسمك هو كرستي سوف نلتقي بصديقة من أصدقائي اليزابيث

Die Freundin eines Verdächtigen wurde festgenommen, als sie ihn versetzen wollte.
أمسك ضابط بصديقة المشتبه به وهي تحاول رهنه

Die interessieren sich für den Mann, der mit der besten Freundin des Außerirdischen verheiratet ist.
رجل ذا رقبة مثبتة، لكن متزوج بصديقة الكائن الفضائي.

Jetzt tu nicht so, als ob das einseitig wäre, wäre ich ein Kind, das sich in die Freundin seiner Schwester verknallt hat.
لا تمثّلي أنّها مشاعر من طرفٍ واحد، مثل .. مثل طفل تعثّر بصديقة أخته.

Sie ist... Sie ist eine Freundin, mehr nicht. Nicht mal eine gute.
إنها، إنها صديقة فقط وليست بصديقة جيدة حتى

- Schon gut. Muss toll sein, eine Freundin zu haben, die du tatsächlich vögeln kannst.
لابد أنه جميل أن تحضى اخيراً بصديقة يمكنك إقامة علاقة معها

Ich brauchte Hilfe, also habe ich Kontakt zu einer alten Freundin aufgenommen.
لقد احتجت لمساعدة لذا اتصلت بصديقة قديمة

Aber es ist so dermaßen schwer, eine Freundin zu kriegen, wenn man keine Räder hat.
لكنك لا تعرف كم هو صعبا أن تحظى بصديقة عندما لا تملك سيارة.

- Ja, nein. Ich bin mehr eine Freundin, die Hilfe und Unterstützung anbieten kann.
أجل، كلا، بل هو أشبه بصديقة يمكنها تقديم بعض المساعدة والدعم.

Sie war meine einzige eine Chance, eine Freundin zu haben und jetzt hasst sie mich.
فقد كانت فرصتي الوحيدة بأن احظى بصديقة والان هي تكرهني

Vergleichen Sie das mit einer Frau aus Uganda. "Als ich lief, traf ich eine alte Freundin, deren Sohn an Malaria erkrankt war.
قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة " و كان طفلها مريضا بالملاريا

und rief eine Freundin an.
كل ما استطاعت فعله هو الاتصال بصديقة.

Erinnere ich dich wirklich an eine alte Freundin?
هل أنا فعلاً أذكرك بصديقة قديمة ؟

Ich hatte fünf Jahre lang keine Freundin.
أتدرين؟ .. لم أحظ بصديقة لخمس سنوات

Ihnen verdanke ich, dass ich wenigstens ... eine Freundin hatte.
لكن بفضلك أنت، تمتعت بصديقة من النساء

Wenn ich so cool bin, wieso hab ich dann seit 4 Jahren keine Freundin?
إذاً كيف لم أحظ بصديقة لمدة 4 أعوام؟

Sie wollte nur eine Freundin, und ich habe sie aus Angst verjagt.
لم ترغب إلا بصديقة وأنا أفزعتها بعيداً

Schatz, du wolltest nur deine Freundin schützen.
عزيزتي، كنتي تعتنين فقط بصديقة

Eine nette Art, eine alte Freundin zu begrüßen.
طريقة جميلة للترحيب بصديقة قديمة

Ich sage nur Hallo zu einer sehr guten Freundin.
أنا فقط أرحب بصديقة عزيزة عليَّ