"بصعوبه" - Traduction Arabe en Allemand

• kaum
• schwer
• ne Schwäche

kaum hatte der arme Kapitän seinen letzten Atemzug getan, übernahm Dantès schon den Befehl, ohne auch nur irgendwen zu fragen.
كما تعلم سيدى ,بصعوبه وبانقطاع النفس عن جسد الكابتن الطيب بعدها سيدى اغتصب دانتيس القياده بدون استشاره من احد

Sie sprechen kaum noch miteinander.
إنهم بصعوبه يتحدثون في أي شيئ ، أصبحوا يحكون كالغرباء

Ich kann kaum noch atmen. Diese Luft ist zu dünn!
استطيه التنفس بصعوبه هذا الهواء رقيق جدا

Und dann erweitern sich ihre Pupillen, sie sind vor den Kopf gestoßen, dann schauen sie runter und schlucken schwer, und fangen an ihre Geschichten zu erzählen.
وتلاميذهم يتمددون, يتراجعون, ثم ينظرون الى الاسفل ويبتلعون بصعوبه والبدء بروي قصصهم.

Du zum Beispiel bist sehr gut in meinem Unterricht, aber hast in Mathe 'ne Schwäche, oder?
انتي جيده في فصلي ولكن انتي تتقدمين بصعوبه بالرياضيات

Ich muss Ihnen aber sagen, dass er mir kaum etwas sagt.
لكى نبقى واضحين,رئيسى يخبرنى الاشياء بصعوبه

So nassgeschwitzt konnte ich mich kaum länger halten. Aber du hast es bis oben geschafft.
أذكر أننى كنت أغرق بعرقى كنت أواصل بصعوبه

Denn die Jungs, mit denen du spielst, können sich kaum an dich erinnern.
لان الاشخاص الذين تلعب معهم يتذكرون ملامحك بصعوبه

Der Kerl kann sich kaum bewegen. Er kann die Tat nicht begangen haben.
انه يتحرك بصعوبه من المستحيل ان يكون من ارتكب تللك الجرائم

Ich war nur einmal an Bord und schaffte es kaum, zu entkommen!
بالكاد نجوت منها بصعوبه فى المره الوحيده التى جرأت على المجازفه بالصعود عليها

Ich hab Sand im Arsch, kann kaum noch laufen.
ظهرى يؤلمنى أستطيع السير بصعوبه

Er konnte sich kaum bewegen! Das war nicht Talan.
كان يتحرك بصعوبه ذللك ليس تالان

Er kann kaum lesen.
يقرأ بصعوبه جدا

Da kommt kaum Luft durch.
الهواء يسرى بصعوبه بالغه؟

Der Kontakt bricht andauernd ab. Ich höre Sie kaum.
سيرجنت انت تقطع اسمعك بصعوبه

Er konnte kaum stehen.
وتمكن من الوقوف بصعوبه.

Sie lag da und atmete so schwer. Ich fand es schrecklich, sie so zu sehen.
كانت مستلقيه ، وتتنفس بصعوبه كرهت أن أراها هكذا

Mir fällt es schwer genug, die Fragen für mich zu beantworten.
اقوم بحل هذه الأسئله بصعوبه كافيه لنفسي

Vielleicht findest du ja deswegen so schwer Freunde, weil du anders bist als die anderen Frauen hier.
أو ربما انت تمرين بصعوبه خلال تكوين أصدقاء لأنك مختلفه من النساء الأخريات هنا يا "بروك"

Du zum Beispiel bist sehr gut in meinem Unterricht aber hast in Mathe 'ne Schwäche, oder?
انتي جيده في فصلي ولكن انتي تتقدمين بصعوبه بالرياضيات