"بصماتها" - Traduction Arabe en Allemand

• Fingerabdrücke
• ihre Abdrücke

Dieselbe Frau, deren Fingerabdrücke auf dieser Kaffeetasse von dir waren.
المرأه التي بصماتها علي فنجان الشاي عندك

Sie benutzte die Handschuhe wegen der Fingerabdrücke.
إستعملت القفازات لعدم وضع بصماتها على الشريط اللاصق والكيس

Abby soll die Fingerabdrücke mit denen auf dem Bein vergleichen.
ستقوم آبي بمطابقة بصماتها مع البصمة الموجودة في قدم أخوها

Die Forensik soll ihre Abdrücke so schnell wie möglich prüfen. Alles klar.
إجعلي الطب الشرعي يفحص بصماتها بأقصى سرعة ممكنة.

Wer sie auch tötete, hätte leicht ihre Abdrücke auf dem Bargeld platzieren können.
شخصٌ ما وضعها هُناك - أيًا يكن - من قتلها قد يكون وضع بصماتها عليها

Wir warten auf Antwort, ob ihre Fingerabdrücke im System sind.
ما زلنا نبحث ما اذا كانت بصماتها موجودة في أنظمتنا

Ihr Kollege sieht ihre Ieaving die Szene, das Blut des Opfers ist auf ihrer Kleidung, sind ihre Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
لقد رآها زميلها تغادر مسرح الجريمة دماء الضحية على ثيابها بصماتها على سلاح الجريمة

Und bei diesem Handwerk sind die Fingerabdrücke deiner kleinen, lügenden Schwester überall.
وهذا العمل البسيط وكذبك لاجل اختك الصغيره لوجود بصماتها عليها.

Ich habe Ihre Fingerabdrücke an meinen Mann beim FBI geschickt.
حسناً , لقد أرسلت بصماتها بالفاكس إلى رجل المكتب الفدرالي الذي اعرفه

Nirgendwo Fingerabdrücke außer ihre an der Badewanne.
لا توجد بصمات في أيّ مكان سوى بصماتها على المغطس

Sicher auch viele Fingerabdrücke, ihre wie meine. Aber ich habe ihr nichts getan.
و الكثير مِن البصمات طبعاً، بصماتها و بصماتي، لكنّي لم أؤذِها.

Wir haben ihre Fingerabdrücke durch das System laufen lassen, ohne Ergebnis.
لقد وضعنا بصماتها قيد البحث في نظام التعرُّف الموجود لدينا ولم نحصل على أي نتيجة

Nicht nur trägt sie ihre Kleidung, sie trägt ihre Fingerabdrücke.
ليس وفقط ترتدي ملابسها ولكنها ترتدي بصماتها

Kein Telefon oder Ausweis beim Opfer, aber wir haben seine Fingerabdrücke gescannt und wir überprüfen sie jetzt.
لا هوية ولا هاتف مع الضحية لكننا مسحنا بصماتها ونبحثها الآن

Ihre Fingerabdrücke sind auf der Mordwaffe.
ان بصماتها كانت على هذا المسدس

Ich brauche ihre Fingerabdrücke darauf.
يجب أن احصل على بصماتها ورقم الهوية

Die einzigen Fingerabdrücke drauf werden von ihr sein.
فالبصمات الوحيدة التي ستجدها هي بصماتها

- Nein. Und wir überprüften ihre Abdrücke, aber sie sind nicht registriert.
،وقمنا بمسح بصماتها لكنهم غير مسجلين

Wir nehmen jetzt ihre Abdrücke.
نجري فحص بصماتها الآن

Ich habe ihre Abdrücke überprüft.
اجريت بحثاً على بصماتها