"بصورة صحيحة" - Traduction Arabe en Allemand

• richtig
• mehr klar
• nicht klar
• korrekt

Es ist eine deflationäre Macht, wenn man sie nicht richtig einsetzt.
هي قوة إنكماشية إذا لم يتم التعامل معها بصورة صحيحة.

Es tut mir leid, Jack. Aber du musst es richtig machen.
آسفة يا جاك لكن عليك أن تقوم بهذا بصورة صحيحة

Die Daten sind ziemlich detailliert, so dass Sie sehen können, welche Aufgabenstellungen der Schüler richtig oder falsch hatte.
وتصبح البيانات محببة جدا بحيث يمكنك رؤية ما حله التلاميذ من مسائل بصورة صحيحة أم خاطئة

Wir trainierten sie, drei Wörter voneinander zu trennen um sie für uns richtig auszulegen.
لذا دربناهم من اجل ان يشكلوا هذه الحروف الثلاث المنفصلة لكي يشكلوها بصورة صحيحة

Du kannst nicht mehr klar denken.
لا تستطيع التفكير بصورة صحيحة أنت مريض

Er denkt nicht klar. Er darf nicht den größten Fehler seines Lebens machen.
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

Sie verlassen sich darauf, dass die Wahlhelfer und Beobachter ihren Job korrekt machen.
ويثقون بأن لجنة الإنتخابات ومراقبيها يؤدون واجباتهم بصورة صحيحة.

Denn wenn ich das richtig mache, kann ich die Dinge wundervoll machen, und das immer wieder.
لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أموراً رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة

Man muss pfleglich behandelt werden, damit das System sich richtig entwickeln kann.
فأنت تحتاج إلى تربية صحيحة كافية لكى يتطور هذا النظام بصورة صحيحة.

Ich musste richtig essen, Sport treiben, meditieren, Hunde streicheln, weil das den Blutdruck senkt.
كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم

Wenn sie richtig kommuniziert werden, sind sie imstande, für immer zu ändern, wie jemand über die Welt denkt, und kann dessen aktuelle und künftige Handlungen formen.
تلك الأفكار قادرة تغير الإنسان بصورة دائمة إن تم نقلها بصورة صحيحة. و تغير طريقة رؤيته للعالم، وطريقة تصرفه سواء الآن أو في المستقبل.

Das ist die eine Voraussage, mit der ich immer richtig liege.
وهذا شيء أستطيع التنبؤ به دائمًا بصورة صحيحة.

Ehrlich, ich bin schon froh, wenn ich das mit den zwei Dimensionen richtig in der Schule hinbekomme.
أعني، بكل صراحة، سأكون سعيدة بما يكفي إن أستطعت فهم ثنائية الأبعاد بصورة صحيحة في المدرسة.

Es ist unglaublich. Wir sind im 21. Jahrhundert und können das Spektrum der Sonne noch immer nicht richtig verstehen.
انه امر مدهش, كيف أننا نعيش في القرن ال21 ومازلنا غير قادرين على فهم طيف الشمس بصورة صحيحة

Wir müssen die Biosphäre richtig erforschen, damit wir sie verstehen und kompetent verwalten können.
نحتاج لأن نستكشف الغلاف الجوي بصورة صحيحة بحيث يمكننا فهمه وتنظيمه بالكامل.

Die Fähigkeit des Körpers also, Angiogenese im Gleichgewicht zu halten, so dass sie richtig funktioniert, verhindert, dass Blutgefässe Krebszellen ernähren.
إذن فقدرة الجسم على موازنة تولد الأوعية, و عندما تعمل بصورة صحيحة, فإنها تمنع الأوعية الدموية من تغذية الورم.

Norman, kannst du denn nichts richtig machen?
نورمان ألآ يمكنك فعل أى شيىء بصورة صحيحة ؟

In lhrer Natur liegt es, eine Sache richtig zu machen.
طبيعتك لا تسمح لك إلا بأن تفعل شيئا واحدا فقط بصورة صحيحة

Ich bin nicht sicher, wie ich das richtig verstehen soll.
لا أدري كيف سأفترض أنني سأفهمك بصورة صحيحة

Ich konnte nicht mehr klar denken.
أنا ما كنت أفكّر بصورة صحيحة.

Nein, ich fahre Sie nicht. Sie sind frustriert, und Sie können nicht klar denken.
مشاعرك مجروحة ولن تفكر بصورة صحيحة

Sie können prüfen, ob alle Stimmen korrekt gezählt worden sind.
يمكنهم التأكد من أن جميع الأصوات تم عدّها بصورة صحيحة.