"بصورة يومية" - Traduction Arabe en Allemand

• täglich
• jeden Tag

täglich fragte ich mich, warum ich Kung Fu gelernt habe.
وكنت أسأل نفسى بصورة يومية "لما تعلمت "الكونج فو

Diese Figur wird routinemäßig zurechtgerückt, nachdem die Putzfrau da war, dieses Bild wird jeden Tag geradegerückt, aber trotzdem bleibt diese hässliche Lücke.
هذا التمثال يُعاد موضعه بصورة روتينية بعد أن يتم تنظيف هذه الصورة بصورة يومية وحتى الآن هناك فجوة قبيحة موجودة

Genau das tun wir uns an, jeden Tag aufs Neue, wir beschweren uns mit Gewicht, bis wir uns nicht mehr bewegen können, und machen Sie sich nichts vor.
هذا ما نفعله لأنفسنا بصورة يومية نثقل أنفسنا جداً حتى لا نستطيع الحراك.

Wir begegnen unseren Studenten jeden Tag aufs Neue und laden sie ein, ein Sammelsurium an Wissen zu erlangen und beobachten dann, wie sie daraus die Werkzeuge für ihre Zukunft zusammenstellen.
نلتقي بطلابنا في الصباح بصورة يومية ونسألهم أن يضاعفوا من تنوع تعليمهم ثم يشاهدوا بينما يجمعون أدوات عمل لمستقبلهم

Er ging zum ersten Gitter, dem zweiten Gitter und dann dem dritten Gitter und dann bewegte er sehr langsam seinen Kopf, damit er durchpassen konnte, und kam zurück, drittes, zweites, erstes. Und er würde meinen kleinen Finger packen, denn was er jeden Tag tun wollte, war Besuche zu machen.
لذا فهو يأتي للزنزانة الأولى والثانية والزنزانة الثالثة، ثم ببطء يدخل رأسه بحيث يستقيم عبر الفتحة، ويرجع الثالثة، الثانية، الأولى. ويلتقط الخنصر، لأنه اراد زيارة جميع السجناء بصورة يومية

Huang kommt gewöhnlich jeden Tag auf das Feld zu arbeiten.
...هوانج) كانت تستخدم للقدوم) إلى العمل فى الحقل بصورة يومية