"بضعة أشهر من" - Traduction Arabe en Allemand

• einige Monate
• ein paar Monate

Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz.
لذا تحدثت في مؤتمر بعد بضعة أشهر من ذلك اليوم .

Nachdem ich ein paar Jahre gedient hatte, nur einige Monate vor meinem Irak-Einsatz, verrenkte ich mein Brustbein bei einem Mountainbike-Unfall und wurde medizinisch ausgeschlossen.
وبعد سنوات قليلة من الخدمة وبعد بضعة أشهر من الانتشار في العراق، خلع عظم صدري في حادث ركوب الدراجات الجبلية، وكان لا بد من فصلي طبياً.

einige Monate bevor du und Dad mit der "Gambit" in See stacht, stritten Mom und Dad viel.
قبل بضعة أشهر من رحيلك وأبي بـ "جامبت" كانت أمي وأبي يتشاجران كثيرًا.

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

ein paar Monate, nachdem diese Seite online ging, hörten die Gründer etwas interessantes und es hat sie eigentlich nicht überrascht.
بعد بضعة أشهر من بدأ هذا الموقع، سمع مؤسسوه عن شيء مثير للاهتمام، والواقع أنه لم يكن مفاجأة لهم.

Meine liebe Frau ist ein paar Monate nach den anderen verstorben.
زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين

ein paar Monate nach der Operation verlieren sie die Sprachfähigkeit.
بعد بضعة أشهر من العملية يفقدون القدرة على الكلام

War es ein paar Monate, nachdem Sie sie trafen? Ich wette, Sie erzählten es ihr und dann wurde Ihre Beziehung schnell körperlich, hm?
هل حدث ذلك بعد بضعة أشهر من لقائكما؟ لا شك أنك أخبرتها

Aber ein paar Monate vor ihrem Tod lief ich davon.
قبل بضعة أشهر من وفاتها، غادرتُ.

Der Dauphin ist erst ein paar Monate alt.
ودوفين ليست سوى بضعة أشهر من العمر.