"بضعة أيّام" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Tagen
• ein paar Tage
• einige Tage

In ein paar Tagen geht es los. Ich sollte ihm ein kenianisches Visum besorgen.
طلبوا منّا الاستعداد للسفر خلال بضعة أيّام كان عليّ استصدار تأشيرة دخول كينيّة

Was haben Sie vor? Aus Tokyo hört man kein Wort. Wir sollten in ein paar Tagen nach Hause fahren.
ليست هناك أيّ أخبار من طوكيو على الأرجح أنّنا سنعود خلال بضعة أيّام

Ja. Ich ging vor ein paar Tagen in sein Büro. Netter Typ.
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

Ich verbringe vielleicht auch ein paar Tage dort, mal sehen, welchen Ärger ich mir einhandeln kann.
قد أقضي بضعة أيّام هناك وأنظر أيّ مشكلة أورّط نفسي فيها

Mit ein bisschen Glück muss ich sie nur noch ein paar Tage ertragen und dann finden wir das Heilmittel und ich habe nichts mehr mit ihr zu tun. Eine menschliche Rebbekah.
فسأضطرّ لاحتمالها بضعة أيّام ريثما نجد الترياق، وعندئذٍ لن أُضطر لمعاملتها قط

In ein paar Tagen sind wir wieder zu Hause in unserer pilzverseuchten Hütte voller Ungeziefer erfüllt vom Gestank nach Dreck und Verwahrlosung.
بضعة أيّام وسنكون في بيتنا. في كوخنا المليء بالحشرات والفطر. المليء برائحة الوحل والعفن.

Er ist seit ein paar Tagen verschwunden. Ich kann ihn nicht mal auf seinem Telefon erreichen.
إنّه مالك هذا المنزل غائب منذ بضعة أيّام

Ja, nun, als du und Dad mit der Yacht weggefahren seid, versprachst du mir, dass ich dich in ein paar Tagen sehen würde.
لدى رحيلكَ وأبي على اليخت وعدتني بعودتكَ خلال بضعة أيّام

Ob er sich erinnert, wen er vor ein paar Tagen zu Hause beim Durchwühlen seiner Sachen erwischte.
لو كان يتذكّر من أمسك به يُفتّش أغراضه في المنزل قبل بضعة أيّام.

Noch vor ein paar Tagen hast du mir die Kleider vom Leib gerissen. Und jetzt willst du mich nicht mal mehr küssen?
منذ بضعة أيّام جرّدتني من ملابسي بتمزيقها، والآن تأبى حتّى تقبيلي؟

Ihre Schwester kommt in ein paar Tagen, und den August verbringt sie in England.
وأختها ستصل بعد بضعة أيّام. وبعدها ستقضي أغسطس في "إنجلترا".

Vor ein paar Tagen nahmen sie auf der Highway 81 eine Anhalterin mit.
قبل بضعة أيّام أقلاّ فتاة على الطريق 81

Vor ein paar Tagen habe ich draußen im Garten gesessen.
كنتُ أجلس في الحديقة قبل بضعة أيّام

Es gab da vor ein paar Tagen einen Unfall mit Fahrerflucht vor der Washington Tustin Highschool.
وقع حادثُ صدمٍ و هرب قبل بضعة أيّام قرب مدرسة "توستن - واشنطن" الثانويّة -و بعد؟

Vor ein paar Tagen kamen die russischen Soldaten ins Stadion.
منذ بضعة أيّام جاء جنود روس إلى الستاد.

Das Mädchen, dass hier vor ein paar Tagen gestorben ist?
الفتاة التي ماتتْ هُنا مذ بضعة أيّام.

Ich hab mich vor ein paar Tagen an dem Scheißding geschnitten.
فلقد جرحتُ نفسي بسببه قبل بضعة أيّام

Ja. Ich brauche nur ein paar Tage frei.
أجل، أحتاج بضعة أيّام لأجل مسألة شخصيّة.

Du warst erst ein paar Tage ein Vampir.
ما كنت مصّاص دماء إلّا منذ بضعة أيّام عندئذٍ.

Und nachdem Sie ihr vielleicht ein paar Tage gefolgt sind, waren Sie bei ihr, gestanden Ihre ewige Liebe, und als sie Sie weggejagt hat, haben Sie sie vergewaltigt, getötet und ihre Leiche im Müll entsorgt.
و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها، تقدّمت نحوها، و أعربت عن حبّك لها و عندما طلبت منك أن تغرب عن وجهها

ein paar Tage noch ... und Alles wird vorbei sein.
بضعة أيّام أخرى وينتهي كلّ شيء

Insbesondere ein gewisses Memorandum zwischen Ihnen und mir einige Tage vor der Bombardierung?
خُصوصاً مُذكّرة مُحدّدة بيني وبينك قبل بضعة أيّام من التفجير؟