"بضعة ايام" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Tage
• ein paar Tagen
• seit Tagen

Seht, alles was ich sage ist, dass ich es nicht verstehe, warum wir nicht ein paar Tage zwischen den Aufträgen frei haben können.
انظرو ، كل ما اقوله هو انني لا افهم لماذا لا نستطيع ان نحصل على بضعة ايام من الراحة بين العمليات

er liest eines der 12 Bücher und geht zu ein paar Vorlesungen, spaziert zu unserem Zimmer ein paar Tage vor der Prüfung für eine Nachhilfestunde.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

Fahr für ein paar Tage heim, besuch deine Familie, alte Freunde, dann geht's dir wieder besser.
عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن

Sie hätten mich vor ein paar Tagen sehen sollen. Ich war am Ende.
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت

Nach ein paar Tagen in Ketten wirst du sicher williger sein.
ربما بعد بضعة ايام وانتِ مقيدة... ستكونين اكثر لطفاً تجاهى,

Wir müssen weiterreden, wenn ich in ein paar Tagen zurück bin, ok?
يجب ان نتحدث عندما اعود بعد بعض بضعة ايام حسنا؟ مع السلامة

Nehmen Sie sich ein paar Tage frei. Wenn wir soweit sind, rufe ich Sie an.
خذي بضعة ايام للراحة عندما نعيد التنظيم ، سأتصل بك

Gute Methode, um etwas für ein paar Tage zu verstecken.
انها طريقة جيدة لإخفاء الأشياء بضعة ايام

Wir haben nur noch ein paar Tage, bevor ich arbeiten muss. Lass uns die genießen.
تبقت بضعة ايام قبل ان نعود الى العمل فهل نستطيع ان نتمتع بهم

(Erzähler) ein paar Tage nach Klaras Ohnmachtsanfall, der uns erschreckt hatte und der von einem fiebrigen Schwäche- zustand des Mädchens gefolgt war,
بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة

(Erzähler) ein paar Tage nach Klaras Ohnmachtsanfall, der uns erschreckt hatte und der von einem fiebrigen Schwäche- zustand des Mädchens gefolgt war, begab ich mich zum Verwalter, um mir für die Pfingstfeiertage den Einspänner zu borgen.
بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة

Also das alles konnte ich bereits feststellen und ich bin erst ein paar Tage hier.
الأن,ان قمت بكل هذا برغم انني امضيت بضعة ايام هنا

Eine Skitterpatrouille hat uns ein paar Tage später, nachdem wir weg waren, gesichtet.
لقد كشفتنا دورية سكيترز بعد بضعة ايام من مغادرتنا

Da war dieser eine Mann im Büro, mit dem er Streit hatte, das war ein paar Tage, bevor er verschwand, aber die Polizei konnte ihn ausschließen.
كان هناك رجل يعمل معه تشاجر معه بضعة ايام قبل ان يختفي لكن الشرطة برأته

Wir prüfen das und melden uns in ein paar Tagen.
سننظر في هذه الأوراق وسنرد عليك بعد بضعة ايام

Hoffentlich können wir nach ein paar Tagen alles klären.
اتمنى, اننا فقط نحتاج بضعة ايام و نرتب بعدها امورنا

Vor ein paar Tagen wurde jemand auf der Straße in Short North erschossen.
كانت هناك جريمة قتل منذ بضعة ايام في احد الشوارع

Ich vermute, du weißt auch nicht, dass er vor ein paar Tagen ermordet wurde.
وأعتقد كذلك أنكم لا تعرفون أنه قتل منذ بضعة ايام

Ich werde in ein paar Tagen abreisen.
سوف أرحل تشارلى فقط أعطينى بضعة ايام

Vor ein paar Tagen, da waren sie noch tot.
كنا نظنهما ميتين منذ بضعة ايام

Ich hab ihn seit Tagen nicht gesehen.
إنه لم يرجع من بضعة ايام أنا أيضاً ابحث عنه