"بضع سنوات في" - Traduction Arabe en Allemand

• paar Jahre
• einige Jahre

Sie war ein paar Jahre nach mir an der McGill.
كانت خلفي قبل بضع سنوات في جامعة ماكجيل

Und eines Tages, ein paar Jahre später, als wir sahen, wie etwas Brillantes von uns ging durch den Tod Ihres Vaters, sah sie mich an und sagte:
ثم يوم واحد، فقط بضع سنوات في وقت لاحق، عندما نشاهد بعض أن تألق ترك لنا مع مرور الدك...

Also ging ich in die Staaten, wie so viele, wenn sie Forschung betreiben wollen, und ich verbrachte einige Jahre in Pittsburgh.
لذلك ذهبت إلى الولايات، كما يفعل الكثير من الناس أذا ارادوا القيام بالأبحاث، وقضيت بضع سنوات في بيتسبرغ.

einige Jahre später, es war 1997, war ich in Angola und untersuchte geheim den Handel mit Blutdiamanten.
حتى بضع سنوات في وقت لاحق، وأنها الآن في 1997، وأنا في أنغولا سرية التحقيق الماس الملطخ بالدماء.

(Gelächter) Nachdem ich also einige Jahre in den USA als Afrikanerin verbracht hatte, begann ich die Reaktion meiner Zimmergenossin auf mich zu verstehen.
(ضحك) إذاً بعد أن قضيت بضع سنوات في الولايات المتحدة كأفريقية، بدأت أفهم ردة فعل شريكتي في الغرفة تجاهي.

Ich war einige Jahre in der Armee, Abby.
-والقلق حول إن كان هذا عمل أخلاقي لاحقًا -لقد قضيت بضع سنوات في الجيش يا (آبي )

Doppelt ironisch -- mit meinen Computerhintergrund -- einige Jahre später, ich glaube, es war 2009, kam ein erneuter Anruf von "Jeopardy", sie sagten: "Es ist noch ein wenig früh, aber IBM sagt, sie wollen einen Supercomputer bauen, um Sie bei "Jeopardy" zu schlagen. Sind Sie dabei?"
وجعلته ساخر بشكل مضاعف -خلفيتي عن الحاسوب- بضع سنوات في وقت لاحق، وأعتقد أنها كانت في 2009 أو على نحو ذلك، عندما حصلت على مكالمة هاتفية أخرى من برنامج "الخطر "قائلا: "إنه وقت مبكر للحكم، لكن شركة "أي بي ام" تخبرنا أنهم يريدون بناء حاسوب عملاق للفوز عليك في برنامج الخطر. هل أنت مستعد لهذا؟