"بضمير" - Traduction Arabe en Allemand

• Gewissen
• guten Gewissens
• gewissenhaft
• reinen Gewissens

Ich weiß, dass wir Menschen mit gutem Gewissen brauchen, die sich gegen Unterdrückung wehren.
أعرف أنه يجبُ أن يكون لدينا أشخاص بضمير حي ممن يقفون ضد الاضطهاد.

Mit gutem Gewissen informiere ich dich nun, dass das Nutzen dieser Software ein Missbrauch der Grundgesetze, der strategischen defensiven Initiative und des National Sicherheits Aktes 1948 ist, welche vom CIA geschaffen wurden.
الآن، بضمير جيد .. علي أن أخبرك أن استخدام برنامجه

Im guten Gewissen, ich kann Ihr Baby nicht früher entbinden, denn ich bin mir sicher sie ist ebenfalls wunderbar.
بضمير جيد,انا لاأستطيع توليد طفلتك مبكرا لأني انا متأكده,أنها رائعه ايضا

Das kann ich nicht guten Gewissens zulassen.
لا يمكنني وأنا بضمير مستقيم أن أدعكِ تذهبين بها

Aber ich kann die Wahl nicht guten Gewissens... andauern lassen, solange ich Sicherheitsbedenken habe.
لكني لا أستطيع بضمير مرتاح السماع للاقتراع بأن يستمر حتى أكون مقتنعاً بأنه آمن

Ich schwöre, das Gesetz zu achten, meine heimischen und schulischen Pflichten gewissenhaft zu erfüllen, fügsam und loyal zu sein, und ich gelobe absolute Gefolgschaft bis in den Tod dem Führer des großdeutschen Reiches, Adolf Hitler.
،أقسم أني سألتزم القانون وسأقوم بواجباتي بضمير في البيت والمدرسة وأكون مخلصاً ومطيعاً

Es ist schwierig, reinen Gewissens... wie bisher an sie zu glauben.
بأخفاء الكثير عني و من الصعب بضمير جيدٍ أن أثق بها كما كنتَ أثق بها

Nun besitzen wir sechs Artikel, denen wir mit klarem Gewissen folgen können.
هنا لدينا ستة مقالات يمكننا الأن النوم بضمير مرتاح

Wenigstens wird es mir dann möglich sein, meinen Gott... mit einem reinen Gewissen und einer ehrlichen Seele anzusprechen.
ثم يمكنني على الأقل أن أقابل ربي بضمير مرتاح

In Paris gibt es Männer, die ich gerne umbringen würde... damit ich mit reinem Gewissen mit ihren Frauen schlafen kann.
جيد هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Ich kann nicht. Ich kann ihn dir in gutem Gewissen nicht reinstecken.
لا يمكنني ، لا يمكنني أن أضاجعك بضمير مرتاح

Das war der einzige medizinische Rat, den ich mit guten Gewissen geben konnte.
تلك كانت النصيحة الطبية الوحيدة التي أستطيع إعطاءها لهم بضمير حي.

Ich kann nicht mit gutem Gewissen, alles an jemand anderen geben.
لذا لا استطيع، بضمير حي، تمرير كل ذلك على أحد آخر

Nach bestem Gewissen haben wir einhellig entschieden, dass das Sorgerecht für Gloria an den Elternteil geht
بضمير مستريح قررنا بالإجماع الوصاية علي جلوريا ستذهب

Ich betone, dass die transnationalen Unternehmen ihrer Geschäftstätigkeit stets mit einem sozialen Gewissen nachgehen müssen.
149 - وأشدد على ضرورة أن تنشط الأعمال التجارية عبر الوطنية بضمير اجتماعي في جميع الأنشطة التجارية التي تقوم بها.

Ich kann sie jedoch nicht guten Gewissens mittragen.
ورغم ذلك.. لا يمكننى بضمير حي أن أٌدعمه

Ich bin nicht sicher, ob ich das guten Gewissens sagen kann.
لست واثقة من إستطاعتي فعل هذا بضمير حي

Willst du also guten Gewissens behaupten, dass alles bestens bei ihm ist?
- إذاً تقول بضمير مرتاح إنه بخير؟

"Bloch ist sehr gewissenhaft...
رفضتُ تصديق ذلك، "فبلوك يتمتع بضمير حي ونقي" كما أخبرتُه

Danke, dass Sie immer so gewissenhaft sind.
\u200fشكراً على مواصلة التصرف بضمير حي

"Bekenne es und trete Gott reinen Gewissens gegenüber."
"أعترف وقابل الرب بضمير نظيف".