"بطاريات" - Traduction Arabe en Allemand

• Batterien
• Batterie
• Akkus
• Batteriechef
• Taschenlampen

Ja, deswegen ist es airgappt, das WLAN deaktiviert und läuft mit wiederaufladbaren Batterien.
اجل , لهذا السبب انقطع اللاسلكي ويعمل على بطاريات قابلة لأعادة آلشحن

Ihm fiel auf, dass die Hörhilfen Batterien benötigten, die man oft wechseln musste, was für die meisten Anwender finanziell kaum erschwinglich war.
الآن، لاحظ أن تلك الأجهزة تحتاج إلى بطاريات والتي تحتاج إلى تبديل، وغالبًا بتكلفة تفوق إمكانيات معظمِ المستخدمين الذين يعرفهم.

In den Läden der Umgebung waren Taschenlampen, Batterien und Brot ausverkauft.
لم يكن هناك أضواء في المتاجر و لا بطاريات أو خبز.

Das bedeutet, das wir die Batterien während des Fluges laden müssen, um nachts mit den Batterien auszukommen und am nächsten Tag weiter zu fliegen.
هذا يعني أن نشحن بطاريات الطائرة اثناء التحليق لكي يتسنى لها استخدامها ليلاً حتى اليوم التالي وشروق الشمس

Wenn Ihre Fernbedienung eine leere Batterie hat, ersetzen Sie die nich mit einer anderen leeren Batterie.
علينا أن نزرع عندما يكون في جهاز التحكّم بطاريات فارغة لا نبدّلها ببطارياتٍ فارغةٍ أخرى

Zum Glück lebe ich noch immer in einer Welt mit Telefonen, Batterien, Waffen... und vieler Dinge aus Zink.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Oh, Sie sollten sich extra Batterien für den Notfall besorgen, okay?
أوه .. حاول إبقاء بطاريات إضافية لتساعدك .. موافق؟

Das ist ein Batteriesatz. Er enthält 20 isolierte Batterien.
هذه علبه بطاريات وبها عشرون بطاريه اضافيه

Es hat dieselben Batterien wie der Panzer und 50 Schuss Munition.
انها تستعمل نفس بطاريات الدرع انها تطلق 50 طلقه بدون نقص فى القوه

Patransky,... ohne die Abschusskarten ist das Ding, nichts anderes als ein Vibrator ohne Batterien.
بدون بطاقات إنطلاق، إنه لا شيء لكن هزّاز بدون بطاريات

Schnappt euch alles Essbare. Ich suche nach Batterien.
إجلبوا كل شىء قابل للأكل وحاولوا العثور على بطاريات

Die Rauchmelder haben neue Batterien und morgen kommt ein Typ, der ein Geländer am Dachrand montiert.
كاشفات الدخان بها بطاريات جديدة وغداً سأحصل على رجل ليضع لي سياجاً على السطح

Sie nehmen die Batterien aus den handys und sind vorsichtig was sie sagen.
ينزعون بطاريات الهواتف وينتبهون لما يقولونه.

Du solltest dir neue Batterien für den Rauchmelder besorgen.
قد ينفعك إحضار بطاريات جديدة لكاشف الدخان

Wenn ich die Batterien aus dem Lebenserhaltungssystem nehme, wirst du im Kommandomodul Strom verlieren.
عندما أزيل بطاريات وحدة دعم الحياة ستفقدين الطاقة في وحدة القيادة

Okay, ich werde hinter die Kulissen gehen und ein paar neue Batterien holen.
إذهبو الى خلف الكواليس واحصلو على بغض - بطاريات جديدة. - سأحضرهم

Aber ich gebe dir einen unendlichen Vorrat an wiederaufladbaren Batterien.
لكنني سأعطيك زيادة بطاريات لا نهاية لها قابلة للشحن.

Aber keine medizinischen Vorräte, keine Batterien.
لا إمدادات طبية، لا بطاريات بالرغم من ذلك

Mein Herzschrittmacher lief mit Batterien, jetzt haben sie mir einen Chip eingesetzt.
بلدي جهاز تنظيم ضربات القلب استخدامها لتعمل على 2 بطاريات. الآن أنها تستخدم رقاقة.

Feuerkraft ist toll, aber wahrscheinlicher wird eine Operation durch eine volle Batterie, als durch eine Waffe gerettet.
قدرة إطلاق النار عظيمة و لكن لمهمة على الأرجح أن يتم فيها الإنقاذ بواسطة بطاريات جديدة أفضل من المسدس

Tendekayi, seines Zeichens Ingenieur, reagierte und entwickelte ein solarbetriebenes Ladegerät mit Akkus, das in diesen Hörhilfen eingesetzt werden konnte.
كاستجابة لذلك، ولكونه مهندسًا، قام تنديكايي باختراع شاحن بطاريات يعمل بالطاقة الشمسية ومعه بطاريات قابلة للشحن، يمكن استعمالها في أجهزة تحسين السمع تلك.

Der Batteriechef sagt, ein solcher Befehl müsse schriftlich erfolgen
على بطاريات المدفعية 1 و 2 أن تفتح النار