| Okay, jetzt weißt du es ja. Vielleicht sollten wir alle unsere Karten auf den Tisch legen? | Open Subtitles | حسنا, الأن أنت تعرف, ربما نضع بطاقاتنا على المنضدة |
| Das könnten wir, wenn wir mit offenen Karten spielen. | Open Subtitles | يمكن أن نكون. اذا لعبنا بطاقاتنا بشكل صحيح. |
| - Erinnerst du dich an unsere rosa Karten - aus unserem Karteikarten-System? | Open Subtitles | هل تتذكر بطاقاتنا الزهرية ، من دليل نظامنا للبطاقات ؟ |
| Ich glaube, ich habe diese Karten verloren, weil ich an uns zweifle. | Open Subtitles | أنا أعتقد بأنني أقول بأنّني اضعت بطاقاتنا لأنه لدي شكوك |
| Seien wir doch mal ehrlich, legen wir die Karten auf den Tisch. | Open Subtitles | لنتوقف عن المراوغة. لنضع وحسب جميع بطاقاتنا على المائدة. |
| Die Bank sagt, dass unsere Karten gesperrt sind und unsere Konten wurden geleert. | Open Subtitles | يقول المصرف أنّ بطاقاتنا قد ألغيت وأنّ حسابنا قد أفرغ. |
| Lasst uns gehen und einen Blick auf unsere Karten werfen, bevor wir entscheiden, wie wir sie ausspielen werden. | Open Subtitles | فلنلق نظرة على بطاقاتنا قبل ان نقرر كيف نلعبها |
| Spielen wir jetzt alle mit offenen Karten? | Open Subtitles | ـ لم تُجيبي عن سؤالي ـ هل نطرح جميع بطاقاتنا على المنضدة هُنا ؟ |
| - Legen wir jetzt alle Karten auf den Tisch? | Open Subtitles | ـ هل سنُلقي بجميع بطاقاتنا على الطاولة هُنا ؟ |
| Das ist von einer unserer Karten. | Open Subtitles | أجل, إن هذه واحدةً مِن بطاقاتنا. |
| Legen wir die Karten auf den Tisch, General. | Open Subtitles | دعنا نكشف بطاقاتنا ياحضرة اللواء |
| - All unsere Karten liegen auf dem Tisch. | Open Subtitles | جميع بطاقاتنا على الطاوله - ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 