"بطرده" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn feuern
• ihn gefeuert
• feuerst
• ihn raus
• rausgeworfen
• ihn hinauszuwerfen

Ich musste ihn feuern, weil er nur Probleme machte.
ومنذُ أن بدء يحصل على مشاكل مع العملاء قمتُ بطرده

Sieh mal, sag deinem Bruder, dass wenn er morgen nicht auftaucht,... werde ich ihn feuern müssen.
إنظر، أخبر أخاك بأنه إن لم يأتي في الغد... سأقوم بطرده...

Er hatte endlich einen Lehrer, der zu ihm durchgedrungen ist und die haben ihn gefeuert.
لقد حصل على معلمٍ تمكن أخيراً من تعليمه وقاموا بطرده

Und dann hat er ihr deswegen Paroli geboten und sie hat ihn gefeuert.
و عندما دافع عن الأمر, قامت بطرده.

Du feuerst mich nicht?
هل لن تقوم بطرده ؟

Sie warfen ihn raus. Er wurde dann Schlagzeuger. Und du kennst sie?
لكنهم قاموا بطرده و بعد ذلك تحول الى عازف الدرامز

- Ich habe ihn nicht rausgeworfen... nicht solange sein Bruder die Miete bezahlen kann.
- حسنا أنا لن أقوم بطرده طالما يدفع اخوه الإيجار

Glaubst du, es war leicht, ihn hinauszuwerfen?
هل تعتقد أنه كان خيار سهل بأن أقوم بطرده ؟

Dass Louis ein Verbrechen begangen hat, und er dann gekündigt hat, kurz bevor du ihn feuern wolltest.
(لويس)، قد ارتكب جريمة وقام بتقديم استقالته قبل أن تقومي بطرده

Weil Sie ihn feuern werden.
لأنكم ستقومون بطرده.

- Der Psychiater hat gesagt, ich wär völlig gesund, also hat Marty ihn gefeuert.
ماذا حدث؟ الطبيب قال أني أكثر من قابلهم صحة ً لذا قام (مارتي) بطرده

Paul hat ihn gefeuert. Irgendwas wegen Loyalität. Stephen wollte zum Pullman-Lager überlaufen.
(بول ) قام بطرده , شي متعلق بالولاء كأن ( ستيفين ) كان يلعب على الإتجاهين بحملة( بولمان)أيضاً..

- Ist er nicht, ich habe ihn gefeuert.
لن يمكنه ، لقد قمت بطرده

Ich glaube, ich weiß, wen du feuerst.
أحسبني أعرف من ستقوم بطرده.

- feuerst du ihn oder machst du ihm einen Antrag?
-هل تقوم بطرده أم تتقدم لخطبته ؟

ihn raus schmeißen oder ins Kino schicken oder ihn ins Badezimmer sperren, hätte auch Alvies Zerstörungswut minimiert.
القيام بطرده أو إرساله للسينما أو احتجازه في الحمّام

Ihr Hund fiel uns an! Blöde Hure! Robert, wirf ihn raus.
أنت أطلقت الكلب علينا، العاهرة الغبية - روبرت قم بطرده -

Nein. Martin hat seine Frau betrogen, sie hat ihn rausgeworfen.
(مارتن) لديه مشكلة مع زوجته وقامت بطرده من المنزل