"بطريقة خاطئة" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht falsch
• auf dem falschen Fuß erwischt
• es falsch
• Ganze falsch

So können Sie sie nicht falsch herum zusammensetzen.
لذا فإننا لا نستطيع وضعها معا بطريقة خاطئة.

Und verstehen Sie mich nicht falsch: Glück ist ein wundervolles Ziel für ein Kind.
ولا تفهموني بطريقة خاطئة أظن أن السعادة لأطفالنا هي هدف رائع.

Ich muss dir was sagen, aber versteh es nicht falsch.
راى , أريد ان أقول لك شيئاً ولكن لا أريدك ان تفهمنى بطريقة خاطئة

Hör mal,... ich denke, wir beide,... wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
أظننا أنا وأنت بدأنا بطريقة خاطئة

Ich glaube, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
اصمت -ربّما بدأنا لقائنا بطريقة خاطئة

Du bewertest es falsch.
أترى، هذا لا يهم أنت تحكم على هذا الموقف بطريقة خاطئة

Ich alles recherchiert, was es gibt und eines Tages wurde mir bewusst, dass ich das Ganze falsch betrachtet habe.
لقد قمت بإجرء كل الأبحاث الموجودة و يوما ما أدركت أننى أنظر للأمر بطريقة خاطئة

Versteh mich nicht falsch, aber bist du dämlich?
لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة, ولكن هل أنتي حمقاء؟

Also gut, fasse das nicht falsch auf, oder überreagiere...
حسنا, لن نتعامل مع هذا الأمر بطريقة خاطئة أو نحمله اكثر مما يستحق

Versteh das bitte nicht falsch, aber als Telefon - Verkäufer, denke ich, ich kann fragen:
لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال

- Bitte versteh mich nicht falsch. - Oh nein.
أرجوك لاتفهمي الامر بطريقة خاطئة و أوه لا

Ich hoffe, du verstehst das jetzt nicht falsch... Das ist unser drittes Date.
نعم, أسمعي, أتمنى إلا تفهمي هذا بطريقة خاطئة

- Versteh mich nicht falsch, aber vielleicht benutzt du die Galerie als eine Entschuldigung, um zu vermeiden, dass dich dein altes Leben wieder einholt.
لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة.

Ich sah es so.: Wenn man es falsch machte, hieß das Mord.
-على حسب علمي ، القيام بها بطريقة خاطئة سيؤدي لإرتكاب القتل

Was auch immer es ist, ich schätze, dass wir es falsch machen.
مهما كان، أتوقّع أنّنا نفعله بطريقة خاطئة.