"بطريقة ما لا" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwie nicht

Geld, gut, jeder mag Geld, aber... es passt irgendwie nicht zu ihm.
، حسناّّ الجميع يحبون المال لكن بطريقة ما لا أظن أنه يفعل ذلك

Das hier fühlt sich irgendwie nicht so an, als wüsste hier irgendjemand irgendetwas.
هذا بطريقة ما لا يبدو كمكان به أحد يعرف أى شئ

Der Betrachter sieht auch, dass diese gesamte Skulptur sich ganz geringfügig bewegt, als ob diese beiden Hände versuchen, das Papier für längere Zeit sehr ruhig zu halten und es irgendwie nicht schaffen.
إن المتفرج أيضاً يرى أن هذه المنحوتة بأكملها تتحرك بشكل طفيف نوع ما، و كأن هتان اليدين تحاولان حمل الورقة بثبات كبير لمدة طويلة من الزمن، و بطريقة ما لا تستطيعان فعل ذلك.

Dass ich irgendwie nicht deinen Vorstellungen entspreche.
بطريقة ما لا أبدو بشكل جيد جدا في عيونك