"بطل حرب" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Kriegsheld
• einem Kriegshelden
• für einen Kriegshelden
• ein verdammter Kriegsheld
• ist ein hochdekorierter Kriegsheld

Manchmal kriegt er sogar Aufträge vom Präsidenten... weil Papa ein Kriegsheld war und so.
وفى بعض الأحيان يرسله الرئيس نفسه فى مهمات عمل لأن أبى كان بطل حرب

Das ist unmöglich! Mein Vater ist tot. Er war ein Kriegsheld.
هذا مستحيل والدي قد مات، لقد كان بطل حرب

Könnte ein Cousin sein, aber Sie sind ein Kriegsheld, der keine Heimstatt findet, es ist unwahrscheinlich, dass Sie eine große Familie haben, keine der Sie nahe stehen.
قد يكون ابن عمك، لكنك بطل حرب لم يجد مكان للإقامة من المستبعد أن تحظى بعائلة كبيرة ليست واحدة قريب منها، لذا فهو أخيك

TRAVIS: Diese Geschichte handelt von einem Kriegshelden.
"هذا الرّجل بطل حرب"

- Ein komischer Platz für einen Kriegshelden.
يا للهول، يا له من مكان يقيم فيه بطل حرب.

Und er war ein verdammter Kriegsheld. Kennst du behinderte Kriegshelden?
, ثم أصبحَ بطل حرب هل تعرف أبطال حربٍ مختلين ؟

Colonel Terry Childers ist ein hochdekorierter Kriegsheld, ein getreuer Anführer von Marines, und ich wünschte, damit wäre alles gesagt.
الكولونيل تيرى شيلديرز بطل حرب قائد موثوق به لقيادة جنود البحرية الامريكان وأنا أتمنى ان كل ذلك كان لهذا الامر

Könnte ein Cousin sein, aber Sie sind ein Kriegsheld, der keine Heimstatt findet.
يمكن أن يكون ابن عم، ولكن باعتبار بأنك بطل حرب عائد ولا يوجد عندك مكان للإقامة

Sie müssen nur wissen, dass Captain Mayers ein Kriegsheld ist.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تعرفوه ان هذا الرجل, كابتن مايرز ، انه هنا انه بطل حرب

ein Kriegsheld und jetzt ist er an der Spitze der Meisgesuchtesten des FBI´s.
بطل حرب, وهو الآن فى قائمة المباحث الفيدرالية لأكثر الأشخاص المطلوبين.

Mein Vater hat gesagt, dass er ein Kriegsheld war, der in einem der Kriege ernsthaft verletzt wurde.
قال أبي أن الرجل كان بطل حرب وتعرّض لإصابة فادحة أثناء خدمته

Ich erzählte den Frauen, ich sei berühmt, ich sei ein Kriegsheld und dass der Sex mit mir ihre Kurzsichtigkeit heilen würde.
لقد أخبرت النساء أني مشهور ، بطل حرب أن الجنس معي سيعالج قصر نظرهم

- Er ist ein Kriegsheld . - U nd verschroben .
ـ بالتأكيد، أنه بطل حرب ـ إنهُ خردة قديمة

ein Kriegsheld, der über zehn Jahre lang tot geglaubt war, aber am Leben ist und sehr gut aussieht.
بطل حرب إفترض أنه ميت لعشر سنوات لكن إتضح أنه حي يرزق ورؤيته مريحة للناظرين

(Sergeant) Sie sind ein Kriegsheld. Sie haben bestimmt viele Menschen getötet.
‫كنت بطل حرب ‫لابد أنك قتلت الكثيرين أثناء الحرب.

Er kommt sich vor wie ein Kriegsheld, oder wie eine Art Davy Crockett.
يضن نفسه بأنه بطل حرب او انسان خارق

John Rambo ist Vietnam-Veteran, gehört zu den "Green Berets", hat den höchsten Orden und ist ein Kriegsheld.
جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى فرقة البيريه الأخضر, حاصل على ميدالية الشرف من الكونجرس و بطل حرب

- Es ist eigentlich das Gegenteil. - Sie sind ein Kriegsheld, so sehe ich das.
في الحقيقة, الأمر عكس ذلك - أنت بطل حرب في نظري -

Aber du konntest ihn noch kennenlernen. Er war ein Kriegsheld.
على الأقل تعرفت عليه قليلاً - نعم كان بطل حرب -

Ja. Er ist ja auch ein Kriegsheld.
نعم فهو بطل حرب.

Hexen werden keine Gegner sein für einen Kriegshelden.
السحرة لن يستطيعو مجابهة بطل حرب ( -_ -)

Schaut, ich weiß, was ihr beide denkt, aber wir werden nicht meinen besten Freund jagen, der übrigens auch zufälligerweise ein verdammter Kriegsheld ist.
أعلم بما تفكران به لكننا لن نصطاد صديقي المقرب و الذي يكون بطل حرب بالمناسبة

Er ist ein hochdekorierter Kriegsheld, der einen Arm in Vietnam verloren hat.
بل بطل حرب تلّقى وساماً (وفقد ذراعاً في (فيتنام