"بطل خارق" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Superheld
• Superhelden
• echte Superheld

Der Kerl bewegte sich so schnell, es war fast, als wäre ein Superheld unterwegs.
ذلك الفتى تحرك بسرعة رهيبة كان يبدو وكأنه بطل خارق أو شئ ما

Aber jetzt wilde Anschuldigungen auszusprechen, ich sei ein Superheld.
ولكنه شيء آخر تماما أن يطلق أحد اتهامات جزافية بشكل غير مباشر تشكك في أنني بطل خارق

Aber jetzt wilde Anschuldigungen auszusprechen, ich sei ein Superheld.
لكن أن تشككي بالرواية الرسمية وأن تتهمي أو تلمحي أنني بطل خارق أمر آخر

Ich sehe mich eigentlich keinen Superhelden spielen, der unter Wasser spricht, der fliegt.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق التحدث تحت الماء، الطيران

Außer, er findet raus, dass du ein Superheld bist. Mein Dad kann Superhelden nicht leiden.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Weil, ein Superheld zu sein, heißt nicht einen Umhang oder eine Maske zu haben.
ليس لديه زي ولا عبائة لأن أمر أن تُصبح بطل خارق لا يتعلق بالعبائة أو القبعة

Wärst du ein Superheld, was wär deine Kraft?
لو كنت بطل خارق ماذا كنت ترغب بأن تكون قواك الخارقة؟

Vielleicht bin ich aber auch ein Superheld... und das hier ist mein Superhelden-Auto.
أو ربما أني بطل خارق وهذه هي سيارتي الخارقة

Und er war so ausnahmslos charmant und freundlich, dass er entweder ein Superheld oder ein Mormone gewesen sein muss.
وكان جذابًا وجميلاً بلا شك إما أنه بطل خارق أو أحد أتباع طائفة دينية

Wenn ich ein Superheld werde, brauche ich also ein Kostüm?
إذًا، عندما أصبح بطل خارق سأكون بحاجة لذي مخصص، أليس كذلك؟

Wenn ich ein Superheld, der fliegen konnte und unsichtbar sein Das wäre das beste.
لو كُنْتُ بطل خارق و يُمْكِنُنى أَنْ أطِيرَ ..وخفي. ذلك سَيَكُونُ أفضل شىء الان...

Also, ich fühle mich wie ein Superheld. Ich meine...
تعرفيـن ، أشعر كأني بطل خارق .. أقصد

- Ok, hör zu, du bist ein Superheld und einsam, aber du kannst niemandem trauen, denn entweder verrät man deine Identität...
اسمع إذن، أنت بطل خارق ولكنّك وحيد، لا يمكن أن تثق بأحد حتى لا تكشف هوّيتك...

ein Superheld kann nur aus einem Grund einem Fremden trauen.
القصد أنّ ثمّة طريقة واحدة ليثق بطل خارق بغريب...

Ich stand auf dem Dach, angezogen wie ein Superheld.
-" "كنت اقف على السطح مرتدياً زيَ بطل خارق

Nun ja, entweder sind Sie ein Krimineller oder ein Superheld.
حسنا, إما أنك مجرم أو بطل خارق

Wie ist es, ein Superheld zu sein? Mein Gott.
ــ كيف يبدو الأمر بأن تكون بطل خارق ؟

Meine Damen, das ist Ihre Chance auf einen Abend mit einem echten Superhelden.
سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي

Einen schwangeren Mann oder einen Präsidenten vor Gericht. Oder noch besser ein Interview mit einem Superhelden.
رجل حامل، أو رئيس مُدان، أو من الأحسن، موعد مع بطل خارق.

Meine besten Freunde Todd und Marty wussten nicht, dass ich der erste echte Superheld war.
صديقايّ (تود) و(مارتي) لا يعلمان بأنيّ أول بطل خارق يظهر للعامة