"بطولياً" - Traduction Arabe en Allemand

• heldenhaft
• heroisch

Aber was Sie für Nate getan haben, ihm das Serum zu geben und Ihre Chance auf Superkräfte aufzugeben, das war heldenhaft.
أن تعطيه المصل، وتتخلى عن فرصتك في الحصول على القوة، كان ذلك عملاً بطولياً.

! Ich habe von dem Hinterhalt bei Kajaki gehört. Das war sehr heldenhaft.
لقد سمعت عن الفخ فى " كوجاكى " بطولياً جداً

Du bist irgendwie sexy, wenn du heldenhaft bist.
و "زين" يمكنه إختراق النظام أتعرف ، أنت تبدو مثيراً نوعٍ ما حين تكون بطولياً

Habe nur getan, was jeder tun würde. Wenn du das heroisch nennen willst...
.. لقد فعلت كلّ ما كان يجب أن .. أعني ، إن كنتِ تريدين أن تظهري ذلك بطولياً

Wenn Sie mich fragen, heroisch von Ihnen, sich überhaupt in die Lüfte zu wagen.
كان بطولياً منكم المغامرة في كل شيء اذا سألتني

Was Sie heute getan haben, war nichts weniger als heldenhaft.
مافعلتيه اليوم كان بطولياً بحق.

Das war ziemlich heldenhaft.
كان ذلك بطولياً

Das war heldenhaft.
لأخبرك، كان هذا عملاً بطولياً

Wow, das ist ziemlich heldenhaft.
يبدو ذلك بطولياً

Ich lasse es heldenhaft aussehen.
سأجعل الأمر يبدو بطولياً.

Das ist nicht heldenhaft.
هذا ليس بطولياً كما تظن

Nicht ganz so heldenhaft.
ليس هذا بطولياً.

Das war ganz schön heroisch, Xander. Ihn so zu packen!
.. ( ولكن كان ذلك بطولياً ( إكساندر سحبه وكل ما حدث

Okay. Nun, das war nicht sehr heroisch.
-حسناً، لم يكن ذلك بطولياً