"بعائلته" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Familie zu
• um seine Familie
• zu seiner Familie
• seiner Familie angetan

Ich hab 'nem Informanten versprochen, mich um seine Familie zu kümmern.
لقد قلت لمن يعطى لى الأخبار أننى سأعتنى بعائلته

Den Rest seines Lebens verbrachte er damit, das Institut zu führen und für seine Familie zu sorgen.
امضى بقية حياته بالعمل والاعتناء بعائلته

Die Möglichkeit, sich um seine Familie zu kümmern?
يمكنه الإعتناء بعائلته بتلك الطريقة

Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
وبالمناسبة قد وضع الاستئناف بعد ان كان ميشيل قد اتم حكمه السابق وكان قد بدأ في العمل في وظيفته الجديدة والاعتناء بعائلته وقد أعيد الى السجن

Sie wissen, die Beziehung zu seiner Familie war so schlecht.
تعرفين، لقد كانت علاقته بعائلته سيئة جداً

Er hat mir erzählt, was los ist, was du seiner Familie angetan hast, was du vorhast.
وقد أخبرني بما فعلت بعائلته وما الذي تخطط له

Unsere Pflicht ist es, von nun an für seine Familie zu sorgen.
لذا من واجبنا أن نعتني بعائلته من الآن

Ein Mann hat für seine Familie zu sorgen.
يجب على الفرد الإعتناء بعائلته

Wird er sich um seine Familie genauso kümmern wie ich?
هل يعتني بعائلته كما أفعل أنا؟

Nur ein Mann, der sich mehr um seine Familie sorgt, als um sich selbst.
مجرّد رجل يهتمّ بعائلته أكثر من نفسه

Die Bindung zu seiner Familie ist alles, was ihn von uns fernhält.
روابطه العاطفيّة بعائلته هي ما تمنعه عنّا.

Er hat mir erzählt, was los ist, was du seiner Familie angetan hast, was du vorhast.
وقد أخبرني بمايحدث ومافعلته بعائلته وماذا تخطط

Was ich seiner Familie angetan habe.
و ما فعلتهُ بعائلته

Und ich weiß ... was du seiner Familie angetan hast.
وأعرف ما فعلته بعائلته...