"بعائلتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meiner Familie
• meine Familie

Und jahrelang war jeder in meiner Familie über- zeugt, dass er der Klarinetten-Enthusiast ist.
وعلى مدى سنوات, الكل بعائلتي كان مقتنع أن هو من كان يحب المزمار

Aus diesem Grund musste ich mit sieben Jahren meine Familie verlassen um in einer Stadt zu leben, weit weg von meinem Dorf, ohne Kontakt zu meiner Familie.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Ich war fünf, hatte blaue Augen und dicke Bäckchen, als ich zum ersten Mal mit meiner Familie demonstrierte.
كنت طفلةً في الخامسة، ذات عينين زرقاوين وخدّين ممتلئين حين التحقت بعائلتي في صفوف الاعتصام لأول مرة.

Das weckte im Dorf Misstrauen wegen vermeintlicher Kontakte meiner Familie mit der Regierung.
والآن اصبح اهل القرية يشكون بعائلتي بانها متواطئة مع الحكومة

Fordert meine Nation, dass ich meine Familie opfere, werde ich meine Familie opfern.
وإذا طلبت أمتي أن أضحي بعائلتي، فسوف أضحي بعائلتي.

Wieso bist Du plötzlich so an mir und meiner Familie interessiert, Coushaine?
لماذا أنتَ مُهتَم فجأة بي و بعائلتي يا كوشين؟

Seine Anwälte nahmen Kontakt zu meiner Familie auf.
.. من أجل شىء آخر محامونه إتصلوا بعائلتي

Ich dachte, du kannst meiner Familie Bescheid sagen.
لكني رأيت أن بإمكانك الاتصال بعائلتي و إخبارهم

Er wird nur ein Ungar, wenn er sich mit meiner Familie verbindet.
لن يحصل على تأييد المجر إلا من خلال الارتباط بعائلتي.

Habt ihr... ist das nur von mir oder auch von meiner Familie?
..هل أنتي هل هذا الملف عني انا فقط ام هو يتعلق بعائلتي ايضا؟

Wirklich verrückt, ich hing so an meiner Familie.
هذا غريب أتعلم , لقد كنتُ مقيّداً للغاية بعائلتي

Die Abstriche, die ich bei meiner Familie gemacht habe, die Art, wie ich sie verletzt habe.
الأضرار التي لحقت بعائلتي وكيف جعلتهم يشعرون بالألم

So was macht man nicht mit mir... und meiner Familie.
لأنه لا يمكن لأحد أن يفعل هذا بي و بعائلتي

Das wäre auch das einzige Mal, dass ich von meiner Familie umgeben sein will.
تلك هي الطريقة الوحيده اللتي سأوافق فيها على أن أكون محاطاً بعائلتي

Was die anrichten, siehst du an meiner Familie.
فقد رأيت بنفسك ما فعلته الأسرار بعائلتي.

Aber heute habe ich erkannt, das ich so darauf fokussiert war, was meiner Familie zugestoßen ist, dass ich mich nie gefragt habe, was dir vielleicht zugestoßen ist.
أنّي كنت مستحوذة بما حلّ بعائلتي ولم أتسائل للحظة عمّا حل بكَ

Du bist nur sicher, wenn du den Kontakt zu meiner Familie abbrichst, und zwar sofort.
والطريقة الوحيده لضمان سلامتك هي بقطع علاقتك بعائلتي تماما حالاً

Ich erschaffe gern eine böse Armee, um die Welt zu zerstören, aber mit meiner Familie legt sich keiner an.
أعني، أنا سعيد لصنع جيش ،شرير لتدمير العالم لكن لن أسمح لأحد أن يعبث بعائلتي.

Bitte respektieren Sie unsere Privatsphäre, die meiner Familie und die meiner Tochter.
احترموا الخصوصية رجاءاً. المتعلقة بعائلتي وايضاً ابنتي.

Der Klan, den du vertrittst, hat mit meiner Familie nichts am Hut.
القبيلة التي تمثلها ليس لها علاقة بعائلتي

Schließlich, nach unserer langen Reise, waren meine Familie und ich wieder vereint in Südkorea,
وأخيراً، بعد رحلتنا الطويلة، إجتمع شملي بعائلتي في كوريا الجنوبية