"بعتلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Brecheisen
• Brechstange

Fühlt sich an, als würde jemand mein Herz mit dem Brecheisen aufstemmen.
أشعر وكأن شخصاً يفتح قلبي بعتلة.

Als er mir diese Geschichte erzählt hat, hat er drei Skitters und einen Mech mit einem Brecheisen abgewehrt.
إنه يكذب.. لما اخبرني تلك القصة "كان قد قاتل ثلاثة من "السكيترز و"ميك" بعتلة إطارات

Wenn ich Mike sage, dass Mona nicht das ist, wonach er sucht... wirst du nicht mal in der Lage sein, sie mit einem Brecheisen zu trennen.
لو أخبرتُ "مايك" أن "مونا" ليست هي ما يُؤمّله - لن تستطيعي فصلهما و لو بعتلة -

Er hat einen Mann kaltblütig mit einer Brechstange zu Tode geprügelt.
لقد ضرب الرجل حتى الموت بعتلة وبدمِ بارد إنه مريض

Ein übler Schlag mit einer Brechstange.
كانت ضربة قوية تلقاها بعتلة كبيرة.

- Sie haben ihn mit einem Brecheisen geschlagen.
ضربته بعتلة. نعم

Bring mir jemand ein Brecheisen.
فليأتنِ احدكم بعتلة