"بعدْ" - Traduction Arabe en Allemand

• noch

Wir haben sie noch gar nicht gesehen, mein Sohn. Kommt doch bitte!
لم نراها بعدْ حتى، يا بنيّ تعال، من فضلك

Ich muss auch passen. Wir haben noch keine Nanny und Tom arbeitet lange, ich muss also...
وأنا لا أستطيع أيضاً فنحن لم نجد مربّية بعدْ

Du hast dir sein Vertrauen noch nicht erarbeitet.
من الواضح أن الوقت مبكر لم تكتسبي ثقته بعدْ

Ich warte noch auf einige Sachen und die Vorhänge werden nachgeliefert.
مازلت بانتظار بضعة أغراض والستائر لم تصل كلها بعدْ

Hey, ich beschütze sie. Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
أنا أحميها إنها لا تعرف الحقيقة بعدْ

Ich habe keine. Es gibt ein Mädchen, das ich mag. Aber so weit sind wir noch nicht.
،ليس لديّ عشيقة، هناك فتاة تعجبني" "ولكننا لم نصل لهذا الحدّ بعدْ

Denn noch kann das keiner... definitiv sagen.
لأنه لا أحد يعلم بعدْ .. بشكل مؤكد

Wie geht's ihr? Das wissen wir noch nicht.
لا نعرف بعدْ لم يتحدث إلينا أحد

Tut mir leid, Mandira, dass ich dich nicht treffen konnte, weil ich mein Versprechen noch nicht einlösen konnte.
.. آسف (مانديرا)، لم أتمكن من مقابلتكِ لأنني لم أفي بوعدي لكِ بعدْ

Gib ihn noch nicht auf!
لا تفقدي الأمل فيه بعدْ

Ich habe noch kein Hotel gebucht.
لذا، لم أحجز فندقاً بعدْ

Oma ist noch nicht zurück. Zurück?
جدتي لم تعد بعدْ - تعد من أين؟

Grace, steig ins Auto, los. Aber wir haben noch nicht gegessen. Das ist mir egal.
غرايس)، اصعدي للشاحنة فوراً) - ولكننا لم نأكل بعدْ -

Ich will mich noch nicht verabschieden.
لست مستعدة لتوديعها بعدْ

noch nichts.
-بلى -لا شئ بعدْ

China haben wir noch nicht geknackt.
حسناً إذاً، لم نصل لـ(الصين) بعدْ

Ben mag mich, er weiß es bloß noch nicht.
.بين) معجب بي) .ولكنه لا يعرف ذلك بعدْ

noch nicht.
ليس بعدْ

Ich habe dich noch nicht eingeladen.
لم أدعوكم بعدْ