"بعد الدوام" - Traduction Arabe en Allemand

• nach der
• nachsitzen

Ich muss das nachsitzen nach der Schule beaufsichtigen.
أصبحت المشرف على اللإحتجاز بعد الدوام المدرسي

Ich bin jetzt fürs nachsitzen verantwortlich, also kannst du das sechs Wochen nach der Schule machen, aber es wird dauerhaft in deiner Akte stehen.
أنا المسؤول عن الإحتجاز لذا يمكنك أن تحتجز لمدة ستة أسابيع بعد الدوام لكن هذا سيبقى في سجلك الدائم

Ich bin nach der Schule zu Hause, aber wie wäre es im "The Grill", um vier Uhr?
يحريّ عليّ ، التواجد بالبيت بعد الدوام الدراسيّ ، ولكن الفتــاة , لنتقابل بالسّاعة الرّابعة؟

Also nach der Schicht, wieso haust du dich nicht aufs Ohr... und kommst dann morgen Abend zum Essen zu uns?
حسناً بعد الدوام .. لماذا لا تاخذ قسطاً من الراحه , وتاتي ليلة غد على العشاء ..

Aber das Büro hat sich für eine Woche nachsitzen entschieden.
لكن الإدارة قررت معاقبتكم بالبقاء لسّاعات إضافية لإسبوع واحد بعد الدوام.

Ich musste nach der Schule für die Elterngespräche dableiben.
كان علي البقاء في المدرسة بعد الدوام من أجل لقاء الآباء مع المعلمين

Wenn du je an einer sich lohnender Teilzeitarbeit interessiert bist,... vielleicht etwas nach der Schule?
إن كنت مهتمّاً في العمل بداوم جزئي، ربما أمرٌ ما بعد الدوام المدرسيّ، فبابي دائماً مفتوح.

Also, ich wollte nur sicherstellen, dass Sie von meinen Thanksgiving-Essen erfahren, dass ich nach der Arbeit für das Team gebe.
اذا , اردت ان اتأكد من انك تعلم بخصوص عشاء عيد الشكر الذي استضيفه للفرقه بعد الدوام

Wir können den Mehrzweckraum nach der Schule an örtliche Clubs vermieten.
نستطيع نضع غرفة متعددة الأهداف للأيجار بعد الدوام المدرسه إلى النوادي المحليه

Hey, triffst du mich nach der Schule? Ich sehe zu, dass es dir besser geht.
قابليني بعد الدوام المدرسيّ، وسأهوّن عليك كربك.

Heute nach der Arbeit kommst du zu mir.
الليلة بعد الدوام تعالي إلى منزلي

Im Raum LT 431 gibt es dazu heute nach der Schule eine Info-Veranstaltung.
سيتم عقد لقاء تعريفي في قاعة "ال تي - 431" مباشرة بعد الدوام

nach der Schule vögelten wir bei Lisa zu Hause.
... و كل يوم بعد الدوام المدرسي كنا نذهب أنا و ( ليسا ) إلى منزلها ...

Wie soll ich pünktlich sein, wenn mich Skinner nachsitzen lässt?
الناظر (سكينر) أخرّني ! إلى ما بعد الدوام