"بعد الساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kurz nach

Kurz nach 23:45 uhr, sir.
بعد الساعة الحادية عشر وال45 دقيقة يا سيدى

Kurz nach 18 Uhr wurde ich wegen Landesverrats verhaftet.
بعد الساعة السادسة إعتقلوني بتهمة الخيانة العظمى

- Schon gut. Die ersten Schüsse wurden Kurz nach eins gemeldet.
لقد تلقينا اتصالناً بعد الساعة الواحدة يشير الى وجود اطلاقات نارية

Kurz nach neun hörten wir, wie sie davonfuhren.
بعد الساعة التاسعة بقليل، سمعنا صوت شاحناتهم ترحل

Die Bombe in Flushing ging um Kurz nach 08:15 Uhr hoch.
قنبلة المنظفات انفجرت بعد الساعة 8.15 صباحا

Um Kurz nach sechs. Ich bin dann Major Richs Anzug bügeln gegangen.
لابد أن ذلك كان بعد الساعة السادسة، ذهبت لكيّ بدلة السيد "ريتش" المسائية

22:04 Uhr, das ist nur ganz Kurz nach 10.
الساعة 22: 04 إنّها بعد الساعة العاشرة

Kurz nach 21:00 Uhr.
بعد الساعة التاسعة بقليل, لماذا؟

Kurz nach 10:00 Uhr.
- بعد الساعة 10: 00 بقليل - جيد ..

Irgendwann Kurz nach 11:00.
بعد الساعة الحادية عشر

Sie kam wieder um Kurz nach 14 Uhr.
عادت بعد الساعة الثانية بقليل

Kurz nach 15:00 Uhr Eastern Time...
بعد الساعة الثالثة بالتوقيت الشرقي...

Kurz nach 21.50 Uhr wurde ein Wagen in der Nähe der Falls Road angehalten, weil er ziellos umherfuhr.
بعد الساعة ( 21.50)، تـم إيقاف سيارة بالقرب من طريق (فايلز) لـأن قيـادتها كانت بشكل غير مُتزن.

Kurz nach 20:00 Uhr heute Abend, wurde in Wien, Österreich,
بعد الساعة الثامنة مباشرة من مساء اليوم في "فيينا" بـ "النمسا"...

- Kurz nach 16 Uhr?
بعد الساعة الرابعة بقليل.

- Kurz nach 10 Uhr.
بعد الساعة الـ " 10 " بقليل

Kurz nach 20 Uhr heute Abend in Wien, Österreich, wurde Eric Renard, Kronprinz der Kronenberg Familie, getötet, als sein Auto explodierte, auf dem Weg vom internationalen Flughafen Wien.
بعد الساعة الثامنة مباشرة من مساء اليوم في "فيينا" بـ "النمسا"... (إريك رينارد)، وليّ عهد عائلة "كرونينبيرغ"... تعرض للقتل عندما انفجرت سيّارته وهي في طريقها...