"بعد الغزو" - Traduction Arabe en Allemand

• nach der Invasion

Wir haben die nach der Invasion entstandenen, verteilten Milizen zusammengeführt.
لقد تَم إستيعاب الميلشيات المُتباينة التى ظهرت فى مرحلة ما بعد الغزو

Das Gebiet wurde weitgehend durch lokale Stämme kontrolliert, nach der Invasion zogen sich die Heavys hierhin zurück und wir folgten.
انها منطقة تسيطر عليها القبائل المحلية بشكل كبير . والفضائيون انسحبوا لهنا بعد الغزو ونحن تبعناهم

nach der Invasion... kämpften viele von uns weiter, ohne Sinn und Zweck.
بعد الغزو أستمريت في الحرب طويلاً

Also sind Sie hier geblieben? Auch nach der Invasion?
إذاً فبقيتم هنا فحسب حتى بعد الغزو ؟

nach der Invasion kam eine Gruppe Männer vorbei.
بعد الغزو جائت مجموعةٌ من الرجال

Ich war nach der Invasion im Irak... und im Nachhinein betrachtet hatten wir da eine gute Chance, bevor sich alles in Mist auflöste.
كنتُ في (العراق) بعد الغزو وبعد فوات الآوان, ظهرت لنا بوادر فرصة قبل أن يسوء الأمر أكثر

nach der Invasion.
بعد الغزو.

Was Russland seit der Invasion Georgiens angeht, betonen Obama und sein Mitkandidat Joe Biden (der erste Kongressabgeordnete, der Georgien nach der Invasion besuchte), dass sie Georgien dabei helfen werden, seine Wirtschaft wiederaufzubauen und seine Unabhängigkeit angesichts der anhaltenden russischen Kampagne gegen das Land aufrechtzuerhalten. McCain auf der anderen Seite möchte Russland bestrafen, indem er es z.& B. aus den G-8 ausschließt.
وفيما يتصل بالمسألة الروسية، فمنذ أقدمت روسيا على غزو جورجيا، كان أوباما ورفيقه المرشح لمنصب نائب الرئيس، جو بايدن (الذي كان أول عضو في الكونغرس الأميركي يقوم بزيارة جورجيا بعد الغزو)، يؤكدان على مساعدة جورجيا لإعادة بناء اقتصادها وصيانة استقلالها في مواجهة الحملة الروسية المتواصلة ضدها. أما ماكين في المقابل فهو يريد معاقبة روسيا بطردها من مجموعة الدول الثماني.