"بعد حلول الظلام" - Traduction Arabe en Allemand

• im Dunkeln
• bei Dunkelheit
• nach der Dämmerung
• nach Einbruch der Dunkelheit
• nach Einbruch der Nacht

Sie können die Brücke im Dunkeln nicht ausmachen.
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام

Hier im Dunkeln rumzulaufen, ist ein bisschen riskant.
ليس آمناً أن تكوني في الخارج لوحدكي بعد حلول الظلام

Ich kann ja verstehen, dass du im Dunkeln nicht rausgehst.
أتفهم عدم الخروج بعد حلول الظلام لكن عدم الرد على الهاتف بعد حلول الظلام ؟

Ich will bei Dunkelheit nicht im Torus-Gebiet festsitzen.
لا أريد أن أعلق في منطقة تحت سيطرة (توروس) بعد حلول الظلام.

Aber an dem Abend... nach der Dämmerung... beginnt das Seewasser zu steigen... und zu steigen...
ولكن في الليل ... بعد حلول الظلام ... ذهب منسوب المياه يصل ...

Heute nach Einbruch der Dunkelheit aus Burbank rausbringen.
انقلوه من باربانك الليلة بعد حلول الظلام

Ich muss Fragen stellen, nach Einbruch der Nacht.
إن عملي هو طرح أسئلة بعد حلول الظلام

- Ich will nicht, dass im Dunkeln noch jemand hier ist.
حسنا، ولكن الاستماع، وأنا لا أريد أي شخص التسكع هذا المكان بعد حلول الظلام. حسنا.

Ich darf die Höhlen im Dunkeln nicht mehr verlassen.
غير مسوح لي أن أغادر الكهوف بعد حلول الظلام.

im Dunkeln kann man hier keine 5 Meter gehen.
لا تستطيع أن تمشي بعد حلول الظلام بخمسة دقائق

Keiner darf im Dunkeln raus. Lärm und Licht werden auf ein Minimum beschränkt.
لا أحد يظل بالخارج بعد حلول الظلام وتقليل الأضواء وخفت الأصوات إلى أقصى حد

Ist nicht viel los im Dunkeln.
لا يوجد شيء نفعله بعد حلول الظلام

Du solltest nicht im Dunkeln rausgehen.
-لا ينبغي أن تخرج بعد حلول الظلام

Seit der Schreckensnacht vor zwei Tagen... sieht man in den Straßen von Garden City bei Dunkelheit nur wenig Menschen.
مُنذ ليلة الرُعب, قبل يومين... شُوهِد قليل من الناس فى شوارع (جاردن سيتى) بعد حلول الظلام.

Dann, etwa eine Stunde nach der Dämmerung...
ثم بعد حلول الظلام بساعة...

Sie locken uns heraus, dass wir auch noch nach Einbruch der Dunkelheit draußen bleiben.
لقد أغرونا للإبقاء في الخارج بعد حلول الظلام

Das Bergungsteam holt Sie nach Einbruch der Dunkelheit.
و سيلتقطك فريق الانقاذ بعد حلول الظلام

Und ich öffne nach Einbruch der Dunkelheit keinem Fremden die Tür.
ولا أفتح الباب لغرباء بعد حلول الظلام

Es ist meine Pflicht, nach Einbruch der Nacht Fragen zu stellen.
إن عملي هو طرح أسئلة بعد حلول الظلام