"بعد ساعات العمل" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Feierabend
• nach Ladenschluss

Die ist von jemandem, der nach Feierabend anrief, und ich hoffe, du hast eine Kopie der Nachricht.
كانت من شخص إتصل بعد ساعات العمل وأتمني أن تكوني محتفظة بنسخة من تلك الرسالة

Ein Typ wurde gesehen, wie er nach Feierabend ein Fass auf das Gelände des Oil Recycling Centers rollte.
تمت رؤية رجل وهو يدحرج برميلا على مبنى تدوير الزيت بعد ساعات العمل

Wir mussten unseren Therapeuten nach Feierabend anrufen.
توجب علينا الإتصال بالأطباء النفسيين بعد ساعات العمل .

Was Sie nach Ladenschluss machen, ist Ihre Angelegenheit.
ليس عليك أن تفسر ، ما تفعله بعد ساعات العمل هو شأنك أنت

- Gut das es nach Feierabend ist, weil...
-جريمة خطف مُتعدّد . -من الجيّد أنّ ذلك بعد ساعات العمل لأن ...

Wer auf der falschen politischen Seite stand, war nicht nur irriger Ansichten schuldig, sondern wurde auch in seinem Wesen als abwegig betrachtet und daher verurteilt und gehasst. Die Vorstellung, dass man politische Feinde freundlich behandelt und mit ihnen vielleicht sogar nach Feierabend etwas trinken geht - oder eine Koalitionsregierung bildet – kann unter solchen Umständen nicht nur unnatürlich, sondern sogar etwas unanständig wirken.
والواقع أن فكرة معاملة الخصوم السياسيين ببشاشة وود، وربما تناول مشروب أو ما إلى ذلك معهم بعد ساعات العمل ـ أو الدخول في حكومة ائتلافية معهم ـ قد لا تبدو غير طبيعية وحسب، بل وغير لائقة أيضا. والواقع أن تعليق المشاعر الشخصية في بعض الأنظمة الديمقراطية الشابة، أو الثقافات الأكثر تقلبا، لا يراعى بنجاح في كل الأحوال.

Mr. Zappo, es ist nach Feierabend.
سيد (زابو)، نحن بعد ساعات العمل