"بعد سبعة" - Traduction Arabe en Allemand

• in sieben
• nach sieben

- Zur neuen Saison, in sieben Monaten.
لا تقلقي، الموسم الكروي على بعد سبعة شهور فحسب.

in sieben Tagen wird der Reporter Tracey Pendergrass zu unserem Campus kommen und meine neue Star-Sängerin wird bis dahin 10 Pfund verloren haben und geschlechtsgemäß mit einer Cheerleading-Uniform gekleidet sein, oder sie ist raus aus dem Team.
بعد سبعة أيام المراسلة ترايسي بيندرجراس ستصل إلى هنا وعلى نجمتي المغنية الجديدة أن تفقد عشرة باوندات

Ok. Nächster verfügbare Termin für Brautjungfern-Anproben in sieben Wochen.
الموعد المتاح القادم لأخذ مقاسات الأشبينات سيكون بعد سبعة أسابيع

Es waren schöne Stiefel, ich liebte diese Stiefel, aber nach sieben Wochen Wanderung waren sie verschlissen.
كان حذاءً جميلًا، لقد أحببتُ هذا الحذاء، ولكنه أنهى مهمته بعد سبعة أسابيع من السير.

Das wurde von einem Schüler nach sieben Monaten im Programm gemacht, von einer brillanten jungen Dame die von unsrem Gebäck-Koch unterrichtet wurde.
تم صنع هذا بواسطة تلميذ بعد سبعة اشهر من البرنامج، صنعته شابة لامعة جدا علمها رئيس طهاة المعجنات لدينا.

in sieben Monaten werden Sie wohl Gewissheit haben.
أظن أنك ستعرف بعد سبعة أشهر المعذرة.

In Ordnung, in sieben ... sechs ... fünf ...
حسناً, سنبدأ بعد سبعة... ستة... خمسة...

Gott sagte zu Noah, dass die große Flut in sieben Tagen komme.
أخبر الربّ (نوحًا) بأنّ الطوفان العظيم سيكون بعد سبعة أيّام

in sieben Tagen werden alle gerettet sein.
بعد سبعة أيام، يتم حفظ كافة.

Einschlag des Objekts in sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins!
سيصطدم الهدف بعد سبعة ثوانٍ، ستّة... "أبانا الذي في السموات، ليتقدّس اسمك... .

Ein Reifeneisen nach sieben Jahren in einem Sumpf finden?
العثور على إطار معدني في مستنقع بعد سبعة سنوات هذا احتمال بعيد جداً

Du kannst nicht einfach nach sieben Jahren sagen:
لا يمكن أن ترحلي هكذا بعد سبعة سنوات مثل لا شيء

nach sieben langen Tagen und Nächten auf See können sie einen ersten kurzen Blick auf ihr Ziel werfen.
بعد سبعة أيام وليالي طويلة في عرض البحر، يحصلون على الملامح الاولى للوجهة النهائية.

Das letzte Ritual nach sieben Monden.
بعد سبعة أقمار؛ الطقوس الختامية

Aber nach sieben langen Monaten auf hoher See ... Ah, das hab ich nicht gewusst.
لكن بعد سبعة أشهر من المعاناة في البحر

Eine Zigarette nach sieben Monaten...
سيجارة واحدة بعد سبعة شهور ليست...